1 00:00:24,358 --> 00:00:26,902 Tervetuloa U:n maailmaan. 2 00:00:43,627 --> 00:00:49,008 U on paras virtuaaliyhteisö loi viisi viisasta nimeltä Voices 3 00:00:49,008 --> 00:00:50,801 jotka hallitsevat sitä. 4 00:00:52,011 --> 00:00:55,598 Historian suurin Internet-yhteiskunta se kasvaa edelleen 5 00:00:55,723 --> 00:00:58,768 yli 5 miljardilla rekisteröityneellä käyttäjällä. 6 00:01:15,076 --> 00:01:17,369 Käynnistä U-sovellus. 7 00:01:18,954 --> 00:01:22,500 U käyttää uusinta kehonjakoteknologiaa 8 00:01:22,625 --> 00:01:26,128 joka antaa kaikille mahdollisuuden rentoutua, kokoontukaa ja pitäkää hauskaa. 9 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 Avatarisi U:ssa on nimeltään "AS". 10 00:01:37,139 --> 00:01:41,393 Se luodaan automaattisesti perustuen biometriset tietosi. 11 00:02:08,254 --> 00:02:12,383 U on toinen todellisuus. AS olet toinen sinä. 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,680 Todellisuudessa ei voi aloittaa alusta mutta voit aloittaa alusta U:ssa. 13 00:02:30,860 --> 00:02:34,238 Tule yksi, tule miljoona, seuraa rytmiä 14 00:02:34,238 --> 00:02:38,993 Napauta kantapääsi, anna sydämesi tanssia 15 00:02:38,993 --> 00:02:42,288 Tule yksi, tule miljardi, sukella kuumuuteen 16 00:02:42,288 --> 00:02:46,709 Napauta kantapääsi, anna sydämesi tanssia 17 00:02:46,709 --> 00:02:50,838 Tule ja tanssi tämä kieroutunut maailma pois 18 00:02:52,006 --> 00:02:55,927 Lennä läpi tämän sanomattoman, nimettömän hetken 19 00:02:55,926 --> 00:02:59,263 Kurottautumassa kohti puolikuuta 20 00:03:00,014 --> 00:03:03,893 Vaikka toisinaan en löydä ääntäni 21 00:03:03,893 --> 00:03:07,479 Haluan silti tuntea sinut 22 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Voit elää toisena itsenäsi. 23 00:03:12,776 --> 00:03:15,404 Voit aloittaa uuden elämän. 24 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 Voit muuttaa maailmaa. 25 00:03:19,909 --> 00:03:23,412 Aika ei odota ketään 26 00:03:28,667 --> 00:03:29,710 Suzu! 27 00:03:30,753 --> 00:03:31,837 Mitä tapahtuu? 28 00:03:33,464 --> 00:03:34,590 Ei mitään! 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,523 Haluatko kyydin? 30 00:03:52,316 --> 00:03:53,234 Ei 31 00:03:53,234 --> 00:03:54,318 Entä illallinen? 32 00:03:55,152 --> 00:03:56,111 Ei kiitos. 33 00:03:58,072 --> 00:04:01,367 Kunnossa. Nähdään sitten myöhemmin. 34 00:04:06,247 --> 00:04:08,958 Bell on U:n kuumin tyttö. 35 00:04:08,958 --> 00:04:10,751 Hänen laulunsa ovat niin ainutlaatuisia. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,878 Hän laulaa niin itsevarmasti. 37 00:04:12,878 --> 00:04:16,548 Suurin huomion herättäjä 5 miljardista käyttäjästä. 38 00:04:17,258 --> 00:04:19,301 Kuka hän on? 39 00:04:30,813 --> 00:04:37,152 BELLE 40 00:05:25,951 --> 00:05:27,661 "Klubitoiminta" 41 00:05:39,214 --> 00:05:40,090 Hän on niin kaunis. 42 00:05:40,215 --> 00:05:42,593 Luka on koulun prinsessa. 43 00:05:42,885 --> 00:05:46,347 - Niin pitkät, hoikat jalat. - Hän näyttää mallilta. 44 00:05:46,889 --> 00:05:48,140 Täysin. 45 00:05:48,599 --> 00:05:51,602 Kateus tytöille, jotka eivät ole hänen kaltaisiaan. 46 00:05:51,727 --> 00:05:53,020 Hiro... 47 00:05:53,562 --> 00:05:56,940 Ei ole yllätys, että hän on luokkamme johtaja. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 Hän houkuttelee ihmisiä kuin aurinko. 49 00:06:00,402 --> 00:06:02,529 Tiedän mitä tarkoitat. 50 00:06:02,905 --> 00:06:04,073 suuttuisin. 51 00:06:04,156 --> 00:06:08,952 Onneksi olet kuin toisella puolella kuusta, joka jätetään huomiotta. 52 00:06:09,203 --> 00:06:10,913 Hiro... 53 00:06:11,914 --> 00:06:15,376 Voisitko lieventää viisauksiasi minusta? 54 00:06:15,501 --> 00:06:17,628 Liity kanoottikerhoon! 55 00:06:17,753 --> 00:06:20,089 Haluatko liittyä kanoottikerhoon? 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 - Jätä se, Kamishin. - Ei kiitos. 57 00:06:22,591 --> 00:06:25,010 Hei! Haluatko mennä melomaan? 58 00:06:25,969 --> 00:06:29,598 Kamishin on uskomaton. Hän perusti kanoottiseuran. 59 00:06:29,848 --> 00:06:31,558 Ja hän on ainoa jäsen. 60 00:06:31,683 --> 00:06:33,477 - Miksi? - Mitä tarkoitat? 61 00:06:33,602 --> 00:06:34,812 Kanootti! 62 00:06:35,938 --> 00:06:37,231 Mennään melomaan! 63 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Tule takaisin! Älä juokse karkuun! 64 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 Kauniisti sanottuna ihmiset pitävät häntä tyhmänä. 65 00:07:04,299 --> 00:07:08,137 En koskaan uskonut, että Shinobu kasvaa näin pitkäksi. 66 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 Lapsuuden ystävä? 67 00:07:10,264 --> 00:07:14,393 Hän kosi minua kerran. 68 00:07:14,810 --> 00:07:16,603 Vakavasti? Kuten kuinka? 69 00:07:16,937 --> 00:07:19,189 Hän sanoi: "Suzu, minä suojelen sinua." 70 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Kun? 71 00:07:20,816 --> 00:07:21,984 Meitä oli kuusi. 72 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 Se oli vuosia sitten. 73 00:07:36,165 --> 00:07:37,082 Kyllä. 74 00:07:38,167 --> 00:07:40,836 Jotain tapahtui vuosia sitten. 75 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Auta minua! 76 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 Auttaa! 77 00:09:23,605 --> 00:09:26,692 Älä mene! Äiti, älä mene! 78 00:09:26,692 --> 00:09:29,570 Minun täytyy tai hän kuolee. 79 00:09:31,071 --> 00:09:34,992 Äiti! Äiti! Äiti! 80 00:09:46,336 --> 00:09:47,337 Äiti... 81 00:09:48,046 --> 00:09:50,549 Äiti! Äiti! 82 00:09:51,717 --> 00:09:52,718 Äiti! 83 00:10:04,062 --> 00:10:06,857 Älä mene, äiti... 84 00:10:07,691 --> 00:10:09,067 Äiti... 85 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 Hän on käytännössä sitoutunut itsemurha hyppäämässä jokeen. 86 00:10:23,332 --> 00:10:26,126 Raivoava joki ei ole kuin uima-allas. 87 00:10:26,209 --> 00:10:29,254 Hän kuoli jonkun vieraan lapsen puolesta ja hylkäsi omansa. 88 00:10:29,338 --> 00:10:32,716 En halua enää pelata riverissä. 89 00:10:32,716 --> 00:10:35,761 Hänen ei olisi pitänyt yrittää olla sankari. 90 00:10:53,904 --> 00:10:56,948 Miksi äiti meni jokeen ja jätti minut? 91 00:10:57,449 --> 00:11:01,912 Miksi vieraan elämä oli tärkeämpää? kuin hänen elämänsä kanssani? 92 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Miksi olen yksin? 93 00:11:05,832 --> 00:11:06,875 Miksi? 94 00:11:08,335 --> 00:11:09,294 Miksi? 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,868 - Odota! - Kiire! 96 00:11:46,623 --> 00:11:48,291 - Ei! - Tule! 97 00:11:48,291 --> 00:11:49,126 Ei... 98 00:11:55,632 --> 00:11:57,134 Peggie Sue on niin söpö! 99 00:11:57,134 --> 00:11:59,219 Tämä on suuri hitti U:ssa. 100 00:12:04,558 --> 00:12:07,310 - Laulataan. - Sinä laulat. 101 00:12:07,310 --> 00:12:10,772 - Sinun täytyy myös laulaa. - Osaatko laulaa? 102 00:12:10,772 --> 00:12:13,024 - Laula. - Laulataan. 103 00:12:13,024 --> 00:12:15,318 - Laula. - Kiirehdi laulamaan. 104 00:12:15,318 --> 00:12:16,278 Laulaa! 105 00:12:30,959 --> 00:12:38,341 Kukat jotka kimaltelevat 106 00:13:00,489 --> 00:13:03,158 "Hiro: katso tämä LOL" 107 00:13:03,325 --> 00:13:06,369 "Kutsu U:lle" 108 00:13:13,460 --> 00:13:14,503 U? 109 00:13:15,086 --> 00:13:19,424 U on toinen todellisuus. AS olet toinen sinä. 110 00:13:19,925 --> 00:13:24,137 Todellisuudessa ei voi aloittaa alusta mutta voit aloittaa alusta U:ssa. 111 00:13:25,013 --> 00:13:27,849 Voit elää toisena itsenäsi. 112 00:13:28,183 --> 00:13:31,186 Voit aloittaa uuden elämän. 113 00:13:31,853 --> 00:13:34,314 Voit muuttaa maailmaa. 114 00:13:34,397 --> 00:13:35,774 "Synkronoidaan" 115 00:13:39,945 --> 00:13:41,029 Nimi? 116 00:13:50,664 --> 00:13:53,792 - Haluan olla Lukan vieressä. - Minä myös. 117 00:13:53,917 --> 00:13:56,169 - Se ei ole reilua. - Haluan olla Lukan vieressä. 118 00:13:56,294 --> 00:13:58,755 Luka, katso tänne. Valmis? 119 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Suzu! 120 00:14:01,883 --> 00:14:03,593 Ota kuva kanssamme! 121 00:14:03,718 --> 00:14:05,136 Ei... olen kunnossa... 122 00:14:05,345 --> 00:14:07,013 Tule tänne! 123 00:14:11,434 --> 00:14:13,353 "Uuden AS:n luominen" 124 00:14:17,566 --> 00:14:19,568 Mitä? Onko tämä Luka? 125 00:14:19,818 --> 00:14:22,404 Ei. Mene takaisin. Peruuttaa. 126 00:14:27,492 --> 00:14:28,869 pisamia? 127 00:14:30,203 --> 00:14:33,164 Voi luoja... Olenko tämä minä? 128 00:14:37,335 --> 00:14:38,587 "Suzu" tarkoittaa kelloa, joten... 129 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Mitä minun pitäisi tehdä? 130 00:14:43,300 --> 00:14:46,636 Ei? Kyllä? 131 00:14:52,851 --> 00:14:54,185 "Tunnista laitetta" 132 00:14:54,352 --> 00:14:56,104 Laita laite päälle. 133 00:14:58,773 --> 00:15:01,443 Biometristen tietojen lukeminen. 134 00:15:02,027 --> 00:15:05,071 Täydellinen. Aloita kehon jakaminen. 135 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 Ensin näkösi tulee U. 136 00:15:15,123 --> 00:15:20,170 Nyt kognitiiviset toiminnot ja syviä tuntemuksia raajoissa. 137 00:15:20,837 --> 00:15:26,134 Fyysisten aistien siirtäminen ja kehonhallinta AS:llesi. 138 00:15:39,272 --> 00:15:41,650 Tervetuloa U:n maailmaan. 139 00:16:02,837 --> 00:16:05,006 Melodia... 140 00:16:07,884 --> 00:16:12,847 Ole oppaani 141 00:16:16,851 --> 00:16:18,019 Lauloinko vain? 142 00:16:19,312 --> 00:16:22,023 Vihdoinkin voin taas laulaa. 143 00:16:24,150 --> 00:16:28,863 Haluan kuvata maailmaa 144 00:16:30,657 --> 00:16:38,707 jossa yksinkertainen kappale voi muuttaa 145 00:16:38,873 --> 00:16:43,003 Joka päivä herään ja etsin... 146 00:16:43,628 --> 00:16:50,760 En halua kuvitella tulevaisuutta ilman sinua 147 00:16:51,386 --> 00:16:53,888 En voi tehdä sitä 148 00:16:54,180 --> 00:16:57,892 Mutta sinä olet poissa, vastaus ei jää minulta 149 00:16:58,018 --> 00:17:01,396 Näyttää siltä, että kaikki muut ovat ymmärtäneet sen 150 00:17:01,521 --> 00:17:05,567 Silti huominen tulee 151 00:17:06,234 --> 00:17:08,403 Kuka laulaa? 152 00:17:08,611 --> 00:17:09,821 Mikä outo biisi. 153 00:17:10,238 --> 00:17:14,242 Melody, ole oppaani! 154 00:17:14,367 --> 00:17:20,749 Se saa minut sairaaksi, miksi kaikki ovat niin onnellisia? 155 00:17:21,416 --> 00:17:24,294 Tarvitsetko todella jonkun jota rakastaa? 156 00:17:24,753 --> 00:17:25,962 Ole hiljaa! 157 00:17:26,087 --> 00:17:27,380 Mikä outo biisi. 158 00:17:27,505 --> 00:17:28,840 Lopeta näytteleminen! 159 00:17:29,007 --> 00:17:31,134 Hän ei ole ruma, mutta... 160 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 Katso noita pisamia. 161 00:17:33,595 --> 00:17:34,804 Ew. 162 00:17:34,929 --> 00:17:36,097 Lopeta laulaminen! 163 00:17:36,931 --> 00:17:41,352 Melody, ole oppaani! 164 00:17:42,103 --> 00:17:48,234 Tulipa mitä tahansa, en peräänny 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,711 Olet upea. Olet kaunis. 166 00:18:09,422 --> 00:18:10,673 Kiitos. 167 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 Ei seuraajia. 168 00:18:20,600 --> 00:18:23,061 Maailma on sama kaikkialla. 169 00:18:24,437 --> 00:18:25,313 "Uusi seuraaja" 170 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 "Uusi kommentti" 171 00:18:28,483 --> 00:18:29,567 Mutta... 172 00:18:31,111 --> 00:18:34,489 Vihdoinkin voin taas laulaa. 173 00:18:35,782 --> 00:18:36,991 "Hiro alkoi seurata sinua" 174 00:18:37,158 --> 00:18:39,577 "Hiro: Olet mahtava! Sain sinut turvaan!" 175 00:19:18,616 --> 00:19:23,955 Haluan kuvata maailmaa 176 00:19:26,040 --> 00:19:33,464 jossa yksinkertainen kappale voi muuttaa 177 00:19:33,464 --> 00:19:38,094 Joka päivä herään ja etsin... 178 00:19:38,428 --> 00:19:45,852 En halua kuvitella tulevaisuutta ilman sinua 179 00:19:45,852 --> 00:19:48,313 En voi tehdä sitä 180 00:19:49,063 --> 00:19:52,650 Mutta sinä olet poissa, vastaus ei jää minulta 181 00:19:53,693 --> 00:19:54,611 Vau! 182 00:19:54,736 --> 00:19:56,613 - En ole kuullut sitä ennen. - Hän on hyvä. 183 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 - Oddly pretty. - Mikä tämän laulun nimi on? 184 00:19:58,489 --> 00:20:00,283 Ei osumia hauissa. 185 00:20:00,283 --> 00:20:01,951 Hullu muoti. 186 00:20:02,076 --> 00:20:04,454 - Olen koukussa häneen. - Kuka tietää enemmän Bellistä? 187 00:20:06,164 --> 00:20:07,248 Bell? 188 00:20:07,874 --> 00:20:12,003 Olen kuullut hänen laulavan, mutta hän ei ole mitään erikoista. 189 00:20:12,086 --> 00:20:13,129 Joo! 190 00:20:13,254 --> 00:20:14,964 - Ärsyttävä ääni. - Liian näyttävä. 191 00:20:15,089 --> 00:20:16,466 Myykö seksi vetovoimansa? 192 00:20:16,591 --> 00:20:18,134 Ei musiikin perustaitoja. 193 00:20:18,218 --> 00:20:19,594 Järjestelyt ovat hyvät. 194 00:20:19,594 --> 00:20:21,346 Muiden ihmisten tekemä. 195 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Ota musiikki vakavasti! 196 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Mutta... 197 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 En voi lopettaa tämän kappaleen kuuntelemista. 198 00:20:29,270 --> 00:20:30,396 Miksi? 199 00:20:30,521 --> 00:20:31,648 Miksi? 200 00:20:31,856 --> 00:20:33,775 Tuntuu, että hän laulaa minulle. 201 00:20:33,900 --> 00:20:35,735 Vain korvilleni. 202 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Ei. Minulle. 203 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 Ei. Hän laulaa vain minulle. 204 00:20:39,530 --> 00:20:40,740 - Miksi? - Miksi? 205 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 - Miten niin? - Miksi? 206 00:20:46,996 --> 00:20:48,539 Oletko kuullut Bellistä? 207 00:20:49,290 --> 00:20:50,083 Tietenkin. 208 00:20:50,208 --> 00:20:51,960 - Kuka se on? - Tyttö U:ssa, eikö niin? 209 00:20:52,085 --> 00:20:53,670 Hän on uusi. 210 00:21:03,763 --> 00:21:04,847 Hei! 211 00:21:06,307 --> 00:21:09,102 Hiro! Arvaa mitä tapahtui! Bell... 212 00:21:09,477 --> 00:21:10,395 Tiedän. 213 00:21:10,395 --> 00:21:13,481 Hän pääsi U Global Music Hits -listalle. 214 00:21:13,648 --> 00:21:14,524 Aivan kuten odotin. 215 00:21:14,649 --> 00:21:17,944 Ei! Häntä paistetaan kuin hullua! 216 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 Myös odotettavissa. 217 00:21:19,529 --> 00:21:21,864 He ovat vain kateellisia sinulle. 218 00:21:22,532 --> 00:21:25,868 Jos saat vain kohteliaisuuksia, sinulla on vain kovia faneja. 219 00:21:25,994 --> 00:21:27,370 Pieni liiga. 220 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 U:ssa tähti rakentuu ristiriitaisille mielipiteille. 221 00:21:31,207 --> 00:21:32,750 Puolet heistä ei pidä minusta?! 222 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 Haluan kuolla! 223 00:21:34,502 --> 00:21:38,047 Mutta toinen puolisko pitää sinusta. Ole itsevarmempi. 224 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 Menestyksesi salaisuus? 225 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 Näytän Lukalta. 226 00:21:41,676 --> 00:21:42,677 Ja? 227 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 Ihmiset, jotka sovittavat lauluni. 228 00:21:45,596 --> 00:21:46,472 Mitä muuta? 229 00:21:46,472 --> 00:21:49,851 Olet tuottajani. Pukuja, tansseja ja... 230 00:21:49,851 --> 00:21:52,854 Ei! Kyllä mutta ei! 231 00:21:53,021 --> 00:21:55,523 Suurin salaisuus on, että se on U! 232 00:21:55,565 --> 00:21:59,736 Sen kehonjakotekniikka vetää esiin käyttäjän piilotetut vahvuudet. 233 00:21:59,944 --> 00:22:04,741 Ilman sitä et laulaisi mutta itkee koko ajan kuten yleensä. 234 00:22:04,991 --> 00:22:06,534 Katso tätä. 235 00:22:06,701 --> 00:22:08,703 Etsi Bellin henkilöllisyys... 236 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Mitä?! Voi ei! 237 00:22:11,039 --> 00:22:13,750 Hassua kuinka väärässä he ovat. 238 00:22:13,750 --> 00:22:16,169 He nimeävät kaikki nämä julkkikset. 239 00:22:16,169 --> 00:22:18,254 Niin kaukana totuudesta. 240 00:22:18,671 --> 00:22:19,881 Se ei ole hauskaa! 241 00:22:19,881 --> 00:22:26,179 Kukaan ei arvaisi Bellia on hörhöinen maalaiskurkku kuin sinä. 242 00:22:27,513 --> 00:22:28,639 Olet pelottava. 243 00:22:28,639 --> 00:22:30,975 Tämä on paras peli ikinä. 244 00:22:30,975 --> 00:22:35,980 muuttumassa nörttiksi, pisamiaisesta koulutytöstä U:n supertähdeksi. 245 00:22:37,899 --> 00:22:40,777 Tämä voi tarkoittaa suuria rahaa, mutta älä huoli. 246 00:22:40,902 --> 00:22:44,906 Lahjoitan anonyymisti jokaisen dollarin hyväntekeväisyyteen. 247 00:22:46,741 --> 00:22:50,661 Lennä läpi tämän sanomattoman, nimettömän hetken 248 00:22:50,661 --> 00:22:53,873 Kurottautumassa kohti puolikuuta 249 00:22:54,374 --> 00:22:56,209 Bell on uusi diivamme. 250 00:22:56,292 --> 00:23:00,254 Eikö B-E-L-L-E ole hänelle sopivampi? 251 00:23:00,421 --> 00:23:03,007 - Belle? - "Kaunis" ranskaksi. 252 00:23:03,007 --> 00:23:06,344 Täydellinen nimi tytölle, joka ei ole aivan täydellinen. 253 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 Lievästi sanottuna Belle on paras! 254 00:23:10,014 --> 00:23:11,057 Tämän täytyy olla vitsi! 255 00:23:11,057 --> 00:23:14,102 Miksi hän on suositumpi kuin minä?! 256 00:23:14,102 --> 00:23:15,561 - Se on Peggie Sue. - Hän on lopettanut. 257 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 Mitä? Hei! Pois minusta! 258 00:23:21,442 --> 00:23:24,070 Te kateelliset hiipijät! 259 00:23:24,195 --> 00:23:26,781 Belle on muuttanut maailmaa! 260 00:23:26,864 --> 00:23:29,909 Lisää jännitystä! Lisää valokeilaa! 261 00:23:29,909 --> 00:23:32,412 Belle on paras! 262 00:23:35,915 --> 00:23:37,458 Mikä on niin hauskaa, Hiroka?! 263 00:23:38,418 --> 00:23:40,461 Tämä huone on nyt kielletty. 264 00:23:50,763 --> 00:23:53,724 "Onnittelut, valmistuneet!" 265 00:23:56,477 --> 00:23:59,730 "Valmistusesitykset" 266 00:24:18,332 --> 00:24:22,545 Voit käyttää suljettuja koulurakennuksia yhteisön toimintaan. 267 00:24:22,670 --> 00:24:25,423 Katsotaanpa sieltä. 268 00:24:29,927 --> 00:24:34,348 Outoa, vai mitä? Harjoittelee joulukonserttia varten cicadien kanssa. 269 00:24:34,849 --> 00:24:36,726 Tule ulos laulamaan. 270 00:24:36,851 --> 00:24:38,019 En voi. 271 00:24:38,060 --> 00:24:41,772 Vain kellokriketti laulaa varjot sellaisina. 272 00:24:41,772 --> 00:24:43,524 Minua ei haittaa olla kellokriketti. 273 00:24:43,691 --> 00:24:45,902 Nuorimman jäsenen tulee laulaa keskellä. 274 00:24:46,027 --> 00:24:46,903 En halua. 275 00:24:47,028 --> 00:24:49,572 Tämän päivän lapsilta puuttuu kunnianhimo. 276 00:24:49,697 --> 00:24:51,240 Etkö halua olla onnellinen? 277 00:24:51,365 --> 00:24:54,577 Olen varma, että äitisi haluaa sinun olevan onnellinen. 278 00:24:54,785 --> 00:24:56,621 Onnellinen? Miten? 279 00:24:57,663 --> 00:24:59,332 Kuinka voin löytää onnen? 280 00:25:00,124 --> 00:25:01,542 No... 281 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 Onnea... 282 00:25:03,002 --> 00:25:06,964 Onnellisuus? 283 00:25:06,964 --> 00:25:12,011 Jopa tässä iässä en ole varma, mitä onnellisuus on. 284 00:25:18,184 --> 00:25:20,853 Miksi katsot meitä noin? 285 00:25:20,853 --> 00:25:23,731 Yritätkö selvittää, kuka on oikeassa? 286 00:25:23,731 --> 00:25:29,237 Emme olisi niin turhautuneita, jos oli oikea vastaus onneen! 287 00:25:36,077 --> 00:25:37,745 Miksi itket? 288 00:25:39,914 --> 00:25:41,874 Mikset sano jotain? 289 00:25:50,258 --> 00:25:51,259 Suzu. 290 00:25:53,177 --> 00:25:54,470 Shinobu! 291 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 Kuinka isäsi voi? 292 00:25:55,888 --> 00:25:57,974 Hyvä... luulen... 293 00:25:58,099 --> 00:26:01,310 Luuletko? Syötkö kunnolla? 294 00:26:01,435 --> 00:26:02,562 Joo... 295 00:26:04,146 --> 00:26:05,106 Mikä hätänä? 296 00:26:06,566 --> 00:26:08,317 - Ei mitään. - En usko sinua. 297 00:26:08,442 --> 00:26:10,444 - Vannon... - Katso minua. 298 00:26:11,696 --> 00:26:12,780 En voi. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,948 Katso minua. 300 00:26:20,162 --> 00:26:21,122 Kerro minulle. 301 00:26:23,416 --> 00:26:24,375 Kerro minulle. 302 00:26:30,464 --> 00:26:33,217 Suzu... Suzu! 303 00:26:37,638 --> 00:26:42,101 Shinobu, en ole se tyttö jonka tunsit peruskoulussa. 304 00:26:42,935 --> 00:26:45,980 Sinun ei tarvitse huolehtia minusta... 305 00:26:46,397 --> 00:26:47,523 enää... 306 00:27:17,178 --> 00:27:20,306 Tulossa U:n normaaliaikana 20:25 307 00:27:20,431 --> 00:27:25,019 suurin konsertti Belle pallomaisella stadionilla. 308 00:27:25,227 --> 00:27:27,438 Ennätys Uuden tulokkaana 309 00:27:27,438 --> 00:27:32,318 hänen odotetaan piirtävän miljoonia ja miljoonia katsojia maailmanlaajuisesti. 310 00:27:32,318 --> 00:27:36,489 Ihmiset odottavat istuimiensa reunalla. 311 00:28:54,316 --> 00:28:55,526 Kiitos. 312 00:29:35,316 --> 00:29:37,026 Belle, sinulla menee loistavasti. Seuraava biisi. 313 00:29:37,151 --> 00:29:38,152 Kunnossa. 314 00:29:46,744 --> 00:29:48,788 Kuka avasi kupolin?! 315 00:29:50,998 --> 00:29:52,166 Pois täältä! 316 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Häntä jahdataan? 317 00:30:03,177 --> 00:30:05,179 Kuka se on? 318 00:30:08,182 --> 00:30:08,933 Lohikäärme? 319 00:30:08,933 --> 00:30:11,435 Ruma hirviö, joka asuu U:ssa. 320 00:30:21,195 --> 00:30:22,988 - Vau. - Kuka se on? 321 00:30:22,988 --> 00:30:25,950 Hän taistelee taistelulajien areenalla. 322 00:30:25,950 --> 00:30:28,327 Peräkkäisten voittojen ennätyksen haltija. 323 00:30:28,327 --> 00:30:30,371 Mutta hän taistelee likaisesti. 324 00:30:30,371 --> 00:30:31,539 Kuten kuinka? 325 00:30:37,628 --> 00:30:38,671 Mennä! 326 00:30:44,385 --> 00:30:45,594 Hän pilaa ottelut. 327 00:30:45,719 --> 00:30:48,305 Hän hyökkää, kunnes tiedot hajoavat. 328 00:30:48,347 --> 00:30:50,391 Kuin hän puraisi vihaansa. 329 00:30:50,391 --> 00:30:53,561 Hän haluaa esitellä mustelmia selässään. 330 00:30:53,811 --> 00:30:57,231 Hän on mustelmien peitossa. 331 00:31:07,366 --> 00:31:08,701 Kuka jahtaa häntä? 332 00:31:08,701 --> 00:31:10,744 - Tuomarit. - Tuomareita? 333 00:31:11,203 --> 00:31:14,206 He väittävät olevansa suojelijoita oikeus ja järjestys U:ssa. 334 00:31:14,999 --> 00:31:16,750 He näyttävät supersankarilta. 335 00:31:34,768 --> 00:31:36,478 Kuinka julmaa! 336 00:31:36,478 --> 00:31:38,522 Olet vienyt tämän liian pitkälle! 337 00:31:38,522 --> 00:31:40,316 Onko kaikki sinusta kiinni?! 338 00:31:40,691 --> 00:31:41,942 Joo! 339 00:31:41,942 --> 00:31:43,611 Pilasit Bellen konsertin! 340 00:31:43,777 --> 00:31:45,029 Ota vastuu! 341 00:31:45,154 --> 00:31:47,156 - Pyydä anteeksi Belle! - Hukkaatte aikamme! 342 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 - Pois täältä! - Lähde! 343 00:31:53,746 --> 00:31:54,872 Hei... 344 00:31:57,541 --> 00:31:59,919 Kuka sinä olet? 345 00:32:01,795 --> 00:32:03,005 WHO...? 346 00:32:03,589 --> 00:32:04,423 Älä katso. 347 00:32:06,050 --> 00:32:08,552 Älä katso minua. 348 00:32:12,306 --> 00:32:13,349 Peto! 349 00:32:14,433 --> 00:32:17,770 Anteeksiantamaton. Et selviä tästä! 350 00:32:18,228 --> 00:32:21,398 Meidän on päästävä eroon Petosta ylläpitämään rauhaa U:ssa. 351 00:32:21,398 --> 00:32:22,483 Onko hän johtaja? 352 00:32:22,483 --> 00:32:24,276 Joo. Se on Justin. 353 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Katso. 354 00:32:37,331 --> 00:32:41,377 Totuuden valo tuo suojelee oikeutta ja järjestystä U:ssa. 355 00:32:41,377 --> 00:32:45,297 Paljastamme kauhean pedon! 356 00:32:46,799 --> 00:32:48,968 Katsokaa kaikkia sponsoreita. 357 00:32:48,968 --> 00:32:50,886 - Paljastaa? - Kyllä, paljasta. 358 00:33:01,480 --> 00:33:02,481 Sulje se! 359 00:33:16,954 --> 00:33:18,789 Olet valmis, Beast. 360 00:33:18,789 --> 00:33:21,834 Aion paljastaa ruman "alkuperäsi". 361 00:33:21,834 --> 00:33:23,836 Joo! Tee se! 362 00:33:41,311 --> 00:33:42,187 Hanki hänet! 363 00:33:51,196 --> 00:33:54,116 Ääliö! Olisit voinut satuttaa Belleä! 364 00:34:20,392 --> 00:34:23,896 Ei... Tätä ei voida hyväksyä. 365 00:34:30,402 --> 00:34:32,946 Minä paljastan hänet jonain päivänä! 366 00:34:37,451 --> 00:34:40,412 Kuka sinä olet? 367 00:34:49,630 --> 00:34:52,174 siellä. Nähdään myöhemmin. 368 00:34:52,800 --> 00:34:55,135 Suzu, illallinen? 369 00:34:57,888 --> 00:34:59,515 Entä mereneläviä? 370 00:35:01,266 --> 00:35:02,101 Kunnossa. 371 00:35:04,186 --> 00:35:06,230 "Belle peruuttaa konsertin." 372 00:35:07,147 --> 00:35:08,315 Olen niin pahoillani. 373 00:35:12,444 --> 00:35:14,571 Voi! 374 00:35:15,114 --> 00:35:18,242 Se on petomiehen vika. 375 00:35:18,242 --> 00:35:20,244 Hänet pitäisi jo paljastaa. 376 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Miksi hän ärsyttää ihmisiä tarkoituksella? 377 00:35:22,538 --> 00:35:23,997 Hän luulee olevansa siisti. 378 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Täytyy olla syy. 379 00:35:25,791 --> 00:35:27,292 Hän vain esittelee. 380 00:35:27,292 --> 00:35:28,460 Luuletko niin? 381 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Meidän pitäisi paljastaa hänet itse. 382 00:35:33,674 --> 00:35:36,051 Kamishin, mitä tuo valtava laukku vaivaa? 383 00:35:36,051 --> 00:35:39,012 Minulla on vierasottelu. sinä myös? 384 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 En ole kuin sinä. 385 00:35:42,266 --> 00:35:43,267 "U:n rakenne" 386 00:35:43,267 --> 00:35:47,688 AS on jatkuvasti synkronoituna käyttäjän biometriset tiedot. 387 00:35:47,729 --> 00:35:50,774 Joten sinulla ei voi olla kahta avataria. 388 00:35:51,692 --> 00:35:53,694 Etsin kaikkialta Internetistä 389 00:35:53,777 --> 00:35:57,239 mutta siitä ei ole tietoa hänen kansallisuutensa, ikänsä tai sukupuolensa. 390 00:35:57,239 --> 00:36:00,534 Vain, että hän yhtäkkiä ilmestyi 7 kuukautta sitten. 391 00:36:00,534 --> 00:36:02,077 Eikö häntä löydy? 392 00:36:02,077 --> 00:36:03,453 Ei käyttäjä. 393 00:36:03,453 --> 00:36:07,166 Mutta hänen aiemmista vastustajistaan ​​on tietoja. 394 00:36:07,166 --> 00:36:08,041 Minä näen. 395 00:36:08,041 --> 00:36:12,671 Hän voitti 7 kuukaudessa 369 ottelua, hävisi 3 ja tasoitti 2. 396 00:36:12,671 --> 00:36:18,844 Suurin osa hänen 374 vastustajastaan on muut U:hun linkitetyt SNS-tilit. 397 00:36:19,136 --> 00:36:22,181 Meidän pitäisi puhua heidän kanssaan ja katsoa, mitä he tietävät. 398 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 "Käytämme työhuonetta." 399 00:36:31,523 --> 00:36:32,649 Vau. 400 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 Kysymys Pedon vastustajille. 401 00:36:37,863 --> 00:36:39,239 Kuka hän on? 402 00:36:39,531 --> 00:36:40,741 Mysteeri. 403 00:36:40,741 --> 00:36:42,201 Ei todellakaan AI. 404 00:36:42,534 --> 00:36:43,744 Liian aggressiivinen. 405 00:36:43,744 --> 00:36:44,828 Huono persoonallisuus. 406 00:36:45,078 --> 00:36:47,122 - Miksi hän... - Viekö asiat niin pitkälle? 407 00:36:47,247 --> 00:36:49,208 Olin yksi hänen ensimmäisistä vastustajistaan. 408 00:36:49,541 --> 00:36:51,460 Hänellä ei ollut niin paljon mustelmia. 409 00:36:51,752 --> 00:36:53,587 Ovatko ne taisteluarpia? 410 00:36:53,754 --> 00:36:56,423 Ne harvat teistä, jotka löivät hänet. 411 00:36:56,590 --> 00:36:58,634 Miten voitit? 412 00:36:59,426 --> 00:37:00,594 Hän yhtäkkiä heitti tulitikkua. 413 00:37:01,094 --> 00:37:02,971 Hän hajaantui. 414 00:37:04,890 --> 00:37:05,849 Enkeli... 415 00:37:06,350 --> 00:37:07,517 Tiedätkö jotain? 416 00:37:11,438 --> 00:37:13,148 Onko huhuja? 417 00:37:13,273 --> 00:37:15,067 - Ei. - Ehkä se on hän. 418 00:37:15,192 --> 00:37:16,944 - Häntä? - Mustelmien kanssa. 419 00:37:17,110 --> 00:37:18,111 WHO? 420 00:37:23,784 --> 00:37:27,079 Jellinek, hämärä moderni taiteilija. 421 00:37:27,871 --> 00:37:31,250 Hän alkoi ottaa tatuointeja, jotka näyttävät mustelmilla 422 00:37:31,250 --> 00:37:34,086 noin aikoihin, kun Peto ilmestyi. 423 00:37:34,169 --> 00:37:37,547 Hänen teoksensa arvo on noussut 20-kertaiseksi. 424 00:37:37,839 --> 00:37:38,966 Se on epäilyttävää. 425 00:37:39,508 --> 00:37:41,134 Hänen edustajansa yhteystiedot. 426 00:37:41,134 --> 00:37:42,261 Soitetaan hänelle. 427 00:37:42,261 --> 00:37:44,263 Oletko tosissasi?! 428 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Minulla ei ole mitään sanottavaa. 429 00:37:47,224 --> 00:37:48,517 Miksi tatuoinnit? 430 00:37:48,517 --> 00:37:49,935 Kuka sinä olet?! 431 00:37:49,935 --> 00:37:52,604 Mitä teit viime yönä? 432 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 Lopeta kiusaaminen! 433 00:37:54,064 --> 00:37:55,023 Mikset kerro meille? 434 00:37:55,023 --> 00:37:56,149 Jätä minut rauhaan! 435 00:37:56,358 --> 00:37:57,693 "Jellinek: poistu" 436 00:37:58,193 --> 00:38:00,445 Hän varmasti salaa jotain. 437 00:38:04,116 --> 00:38:06,201 - Kuka muu se voisi olla? - En tiedä. 438 00:38:06,326 --> 00:38:08,036 Tiedän jonkun sellaisen. 439 00:38:08,161 --> 00:38:09,705 Joku ärsyttävä. 440 00:38:09,830 --> 00:38:11,707 Hän sanoo aina: "Sinä satutit minua." 441 00:38:11,832 --> 00:38:13,208 Joo. Ehkä se on hän. 442 00:38:13,792 --> 00:38:14,626 nainen? 443 00:38:14,626 --> 00:38:16,712 Olin syntymäpäiväjuhlissa. 444 00:38:16,712 --> 00:38:17,921 Syntymäpäiväjuhlat? 445 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Miehelleni. 446 00:38:19,339 --> 00:38:23,969 Paljon valmistautumista, mutta tyttäreni auttoi leipomaan kakun. 447 00:38:23,969 --> 00:38:26,054 Katson Instagramiasi. 448 00:38:26,054 --> 00:38:28,557 - Oletko sinä? - Teillä on ihana perhe. 449 00:38:28,557 --> 00:38:33,353 Oletko varma, että olen ihanteellinen kotiäiti? artikkelillesi? 450 00:38:33,395 --> 00:38:37,107 Täysin. Ole hyvä ja jaa omasi onnea lukijoidemme kanssa. 451 00:38:37,107 --> 00:38:40,193 Otamme yhteyttä. 452 00:38:40,193 --> 00:38:42,487 Hän ei vaikuta pahalta ihmiseltä. 453 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 Hän makasi hampaidensa läpi. 454 00:38:44,531 --> 00:38:46,825 Ei perhettä. Ei kotitekoista kakkua. 455 00:38:47,492 --> 00:38:51,788 Hän on asunut Amazonista ja Uber Eats kuukausia. 456 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 Kaikki hänen valokuvansa ovat arkistokuvia. 457 00:38:55,625 --> 00:38:57,753 Jopa tämä ja tämä ja tämä. 458 00:38:57,753 --> 00:39:00,088 Uskomatonta. Miksi hän tekisi tämän? 459 00:39:00,297 --> 00:39:02,966 Ei alibia. Erittäin aggressiivinen. 460 00:39:02,966 --> 00:39:06,219 Jos hänen viestinsä vihjaavat noista mustelmista... 461 00:39:06,887 --> 00:39:08,930 hän voisi olla peto. 462 00:39:15,645 --> 00:39:20,275 Fox, MLB:n raskas lyöjä joka pelasi tämän vuoden MM-sarjassa. 463 00:39:20,400 --> 00:39:24,863 Huhujen mukaan tämä supertähti on kauhea salaisuus. 464 00:39:25,113 --> 00:39:25,989 Salaisuus? 465 00:39:25,989 --> 00:39:30,369 Siitä, että hän on väkivaltainen mies herrasmiehen naamio yllään. 466 00:39:30,369 --> 00:39:35,248 Hän pitää aina huipussaan piilottaakseen kaikki hänen ruumiinsa arvet. 467 00:39:35,582 --> 00:39:39,127 Jokaisella supertähdellä on luuranko kaapissaan 468 00:39:39,252 --> 00:39:42,839 joka pettää meidät kerta toisensa jälkeen. 469 00:39:43,590 --> 00:39:45,634 Hei. Olen Gogo Doggo. 470 00:39:45,759 --> 00:39:46,968 Olen herra Reggsignation. 471 00:39:47,094 --> 00:39:48,470 - Oletko kuullut? - Mistä? 472 00:39:48,595 --> 00:39:51,139 Siellä on lasten suosima AS. 473 00:39:51,264 --> 00:39:52,474 Suositumpi kuin minä?! 474 00:39:52,599 --> 00:39:53,392 Oletko suosittu? 475 00:39:53,517 --> 00:39:55,268 WHO?! Kuka se on?! 476 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Lohikäärme. 477 00:39:58,105 --> 00:39:59,606 Luulin, että kaikki vihasivat häntä. 478 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 Hänen piilopaikkansa on nimeltään Linna. 479 00:40:02,109 --> 00:40:04,611 Kaikki etsivät sitä. 480 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 Mitä sitten? 481 00:40:06,279 --> 00:40:08,740 - Haluan selfien hänen kanssaan. - Kädenpuristus. 482 00:40:08,865 --> 00:40:10,158 Luulin, että hän oli paha kaveri. 483 00:40:10,283 --> 00:40:11,451 Hiljainen ja viileä. 484 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 Hän on hiljainen mutta vahva. 485 00:40:13,495 --> 00:40:14,830 Etkö pelkää häntä? 486 00:40:14,955 --> 00:40:18,750 Lohikäärme on... sankarini. 487 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 sankari... 488 00:40:23,463 --> 00:40:26,007 Se on vain minä ja poikani. 489 00:40:26,133 --> 00:40:29,261 Heillä ei ole äitiä, mutta he ovat onnellisia. 490 00:40:29,803 --> 00:40:33,056 Tulemme hyvin toimeen ja nautimme elämästä... 491 00:40:35,976 --> 00:40:38,061 Hän on vanha ystäväni. 492 00:40:38,311 --> 00:40:40,021 Klikkasimme vain. 493 00:40:40,313 --> 00:40:42,858 Hän on todella saastainen rikas. 494 00:40:42,983 --> 00:40:46,778 Napsauta tätä, jos haluat tietää missä hänen kartanonsa on. 495 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Kuka on lohikäärme? 496 00:40:49,322 --> 00:40:50,449 Kuka hän on? 497 00:40:50,991 --> 00:40:52,325 Mikä on hänen todellinen identiteettinsä? 498 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Kuka hän on? 499 00:40:59,833 --> 00:41:02,335 Rouva Tsutsui, kaksi lounaserikoista! 500 00:41:02,669 --> 00:41:03,837 Kunnossa. 501 00:41:04,671 --> 00:41:07,048 Se ei todellakaan ole mainostemppu. 502 00:41:07,174 --> 00:41:11,219 Surun edelleen rakkaansa puolesta joka kuoli onnettomuudessa. 503 00:41:11,344 --> 00:41:14,306 Laitoin tatuoinnit kohtaan, jossa rakastajani oli arpeutunut. 504 00:41:15,807 --> 00:41:18,393 Luulen, että jokaisella on salaisuus. 505 00:41:18,518 --> 00:41:22,898 He paljastavat pienen salaisuuden suojella isompaa. 506 00:41:23,023 --> 00:41:24,065 Olet kyynikko. 507 00:41:24,191 --> 00:41:28,069 Meidän on selvitettävä, mikä hän on yrittää todella piiloutua. 508 00:41:28,195 --> 00:41:29,905 Jokaisella on salaisuus. 509 00:41:30,030 --> 00:41:31,072 sinä myös. 510 00:41:31,198 --> 00:41:32,574 - Ja sinä. - Minä? 511 00:41:32,699 --> 00:41:34,075 Minulla ei ole salaisuuksia. 512 00:41:34,201 --> 00:41:37,579 Puhelimesi taustakuva on valokuva herra Teradasta. 513 00:41:37,704 --> 00:41:40,582 - Fysiikan opettaja. - Hiljaa! Ei täällä! 514 00:41:40,707 --> 00:41:42,125 Tässä mennään. 515 00:41:43,543 --> 00:41:47,547 Olen hänelle vain kasvot joukossa. 516 00:41:48,048 --> 00:41:50,425 Älä kerro vanhemmilleni. 517 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Heidän mielestään olen hyvä tyttö. 518 00:41:53,220 --> 00:41:54,221 En sano mitään. 519 00:41:54,554 --> 00:41:57,599 Jos äitini saisi tietää, hän vain kuolisi. 520 00:41:57,724 --> 00:41:59,518 Kuten toissapäivänä... 521 00:42:03,730 --> 00:42:04,731 Anteeksi. 522 00:42:04,856 --> 00:42:05,649 Ei hätää. 523 00:42:06,066 --> 00:42:06,983 Olen niin pahoillani. 524 00:42:07,234 --> 00:42:13,073 Unohda se. Mietin vain kuinka sinä puhu oikeasti vanhempiesi kanssa. 525 00:42:13,615 --> 00:42:15,951 Äitini kuoleman jälkeen 526 00:42:15,951 --> 00:42:19,538 se on ollut vain minä ja isäni, mutta tuskin puhumme koskaan. 527 00:42:23,250 --> 00:42:25,961 Tiedän. Siksi olen täällä sinua varten. 528 00:42:31,341 --> 00:42:33,301 Lopeta mokkailu ja syö! 529 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Kaksi nuudelia, kiitos! 530 00:42:35,762 --> 00:42:36,930 Tulossa. 531 00:42:56,950 --> 00:42:59,160 Linna tässä syrjäisessä paikassa? 532 00:42:59,286 --> 00:43:00,495 Olen tällä kertaa oikeassa. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,497 Mikset tule kanssani? 534 00:43:02,622 --> 00:43:04,165 Ylimääräinen oppitunti herra Teradan kanssa. 535 00:43:04,291 --> 00:43:05,584 Ole hyvä... 536 00:43:09,921 --> 00:43:11,631 Etsitkö jotain? 537 00:43:12,799 --> 00:43:13,633 Kuka sinä olet? 538 00:43:13,758 --> 00:43:16,303 Olen AI. Tiedän kaiken. 539 00:43:16,970 --> 00:43:18,179 Etsin linnaa. 540 00:43:18,305 --> 00:43:19,639 Luulin niin. 541 00:43:24,477 --> 00:43:25,478 Tässä? 542 00:43:30,150 --> 00:43:31,693 Oletko hukassa? 543 00:43:31,818 --> 00:43:33,361 Etsin linnaa. 544 00:43:33,486 --> 00:43:36,865 Luulin niin. Kerron sinulle, vain sinä. 545 00:43:47,834 --> 00:43:49,502 Oletko hukassa? 546 00:43:50,837 --> 00:43:54,966 Etsitkö linnaa, eikö niin? Älä kerro kenellekään muulle. 547 00:43:55,342 --> 00:43:56,384 Odota! 548 00:43:58,261 --> 00:44:00,388 Missä minä olen? En näe mitään. 549 00:44:01,681 --> 00:44:03,683 He valehtelivat sinulle. 550 00:44:04,851 --> 00:44:07,312 Et koskaan löydä sitä. 551 00:44:07,687 --> 00:44:12,275 Pelaa sen sijaan kanssani. Seuraa minua tälle tielle. 552 00:44:24,037 --> 00:44:24,996 Linna. 553 00:44:31,044 --> 00:44:32,420 Onko täällä ketään? 554 00:44:32,545 --> 00:44:33,546 Kiire. 555 00:44:36,049 --> 00:44:38,885 - Hän on täällä. - Yritimme pysäyttää hänet. 556 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 - Olemme pulassa. - Mestari ei pidä tästä. 557 00:44:53,233 --> 00:44:54,109 Ne ovat kauniita. 558 00:44:54,234 --> 00:44:56,778 Kasvatin niitä. Salaiset ruusut. 559 00:44:57,404 --> 00:44:58,530 Salaisuus? 560 00:44:59,572 --> 00:45:01,741 Mikä salaisuus? 561 00:45:03,243 --> 00:45:04,994 Mitä sinä teet täällä? 562 00:45:09,082 --> 00:45:10,458 Tulit ilman lupaa. 563 00:45:10,583 --> 00:45:12,794 Öh... seurasin häntä... 564 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Lähde. 565 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 - Mutta... - Pois täältä! 566 00:45:23,179 --> 00:45:24,055 Odota. 567 00:45:24,180 --> 00:45:28,226 Haluan kysyä sinulta jotain. Kuka sinä olet? 568 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Vastaa minulle. 569 00:45:32,105 --> 00:45:34,441 Lähde tai puren päätäsi. 570 00:45:46,619 --> 00:45:48,037 Minne olet menossa? 571 00:45:59,466 --> 00:46:00,300 Odota. 572 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Odota. 573 00:46:07,640 --> 00:46:10,310 Ongelmia? Olemmeko pulassa? 574 00:46:10,435 --> 00:46:11,936 Ei. Älä huoli. 575 00:46:12,645 --> 00:46:14,689 Kaikki on kunnossa. 576 00:46:16,691 --> 00:46:17,650 Mikä? 577 00:46:18,610 --> 00:46:21,821 Kumpi on oikea sinä? 578 00:46:28,661 --> 00:46:29,496 Odota! 579 00:46:31,164 --> 00:46:32,165 Stop! 580 00:46:42,926 --> 00:46:44,427 Suzu on rakastunut. 581 00:46:45,094 --> 00:46:46,930 Pahan pojan kanssa. 582 00:46:47,555 --> 00:46:49,432 Ei! Miksi? 583 00:46:49,432 --> 00:46:50,809 Se on kirjoitettu kasvoillesi. 584 00:46:51,684 --> 00:46:54,229 Teini-ikäiset ovat kiinnostuneita pahoista pojista. 585 00:46:54,354 --> 00:46:56,231 "Yksinäinen ja ystävällinen alla." 586 00:46:56,356 --> 00:46:58,483 "Olen ainoa, joka ymmärtää häntä." 587 00:46:59,025 --> 00:47:00,527 Sanoin ei! 588 00:47:01,027 --> 00:47:03,446 Mikset anna hänelle lahjaa? 589 00:47:04,197 --> 00:47:07,408 Opiskelin ulkomailla Ohiossa viimeinen vuoteni lukiossa. 590 00:47:07,534 --> 00:47:12,413 Siellä oli kaveri, jolla oli veitsenterävät silmät joka oli aina yksin. 591 00:47:12,539 --> 00:47:14,415 Yksinäinen susi? 592 00:47:14,582 --> 00:47:16,584 Olin jotenkin kiinnostunut hänestä, 593 00:47:16,584 --> 00:47:19,337 joten annoin hänelle syntymäpäivälahjan. 594 00:47:19,337 --> 00:47:20,713 Mitä annoit hänelle? 595 00:47:20,713 --> 00:47:21,840 Laulu. 596 00:47:21,840 --> 00:47:22,966 Laulu?! 597 00:47:22,966 --> 00:47:26,761 Kirjoitin laulun ja lauloin sen hänelle. 598 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 - Se on niin söpöä. - Rakkauslaulu. 599 00:47:29,055 --> 00:47:33,059 Näin hänen hymyilevän ensimmäistä kertaa. Hän sanoi olevansa onnellinen. 600 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 - Menittekö ulos? - Ei. 601 00:47:35,061 --> 00:47:35,895 Miksi ei? 602 00:47:35,895 --> 00:47:38,439 Hän oli vielä kahdeksannella luokalla. 603 00:47:39,774 --> 00:47:42,610 - Uskomatonta. - 8 luokka? 604 00:47:42,610 --> 00:47:47,240 Olin liikuttunut, kun hän itki nähdessään minut lentokentällä. 605 00:47:49,659 --> 00:47:52,245 En ole koskaan kirjoittanut rakkauslaulua... 606 00:48:21,107 --> 00:48:30,617 Haluat jäädä yksin 607 00:48:32,452 --> 00:48:38,458 Tai niin sanot 608 00:48:39,584 --> 00:48:44,297 yrittää työntää minua pois 609 00:48:45,048 --> 00:48:55,558 Mutta totuus on, ettet halua minun katsovan 610 00:48:58,978 --> 00:49:09,322 nähdäksesi mitä sydämelläsi on 611 00:49:14,327 --> 00:49:15,745 Taidan tallentaa sen. 612 00:49:20,166 --> 00:49:21,167 Mitä? 613 00:49:23,169 --> 00:49:24,587 Niin paljon tekstejä. 614 00:49:26,714 --> 00:49:28,549 He pitivät kädestä. 615 00:49:28,675 --> 00:49:30,718 - Hän ja Shinobu? - Miksi? 616 00:49:30,843 --> 00:49:33,721 - He ovat lapsuuden ystäviä. - Se ei ole tekosyy. 617 00:49:33,846 --> 00:49:35,765 Hän luulee olevansa meitä parempi. 618 00:49:35,848 --> 00:49:37,475 Mitä tapahtuu?! 619 00:49:40,520 --> 00:49:41,729 - Suzu! - Hiro! 620 00:49:41,854 --> 00:49:43,898 Pyysitkö Shinobua ulos? 621 00:49:44,023 --> 00:49:45,233 - Ei! - Pyysikö hän sinut ulos? 622 00:49:45,358 --> 00:49:46,401 Ei tietenkään! 623 00:49:46,526 --> 00:49:47,318 Miksi sitten? 624 00:49:47,652 --> 00:49:49,237 Hän piti kädestäni... 625 00:49:49,362 --> 00:49:50,405 Pitelitkö kädestä?! 626 00:49:50,530 --> 00:49:52,407 Ei! Hän vain tarttui käteeni. 627 00:49:52,532 --> 00:49:56,577 siinä kaikki? Mutta se on leviämässä. Se osoittaa kuinka suosittu hän on. 628 00:49:56,703 --> 00:49:58,913 Heillä on silmänsä häneen. 629 00:49:59,038 --> 00:50:00,581 En tehnyt mitään. 630 00:50:00,707 --> 00:50:03,251 Se leviää kulovalkean tavoin. 631 00:50:03,376 --> 00:50:09,048 He huutavat, purkaa tukahdutettuja tunteitaan. 632 00:50:09,215 --> 00:50:11,426 Niin paljon jännitystä. Pelottava. 633 00:50:11,551 --> 00:50:14,429 Luulin, että he olivat kaikki ystäviä. 634 00:50:14,554 --> 00:50:16,097 Ei taida koskaan tietää. 635 00:50:16,180 --> 00:50:19,684 Täysi sota, jos ne jatkuvat niiden todelliset värit. 636 00:50:19,684 --> 00:50:20,935 Mitä meidän pitäisi tehdä? 637 00:50:21,894 --> 00:50:25,898 Selvitän kriittisen tien sammuttaa tulipalo. 638 00:50:26,065 --> 00:50:28,568 Puhut järkevien tyttöjen kanssa. 639 00:50:28,818 --> 00:50:29,902 Yritän. 640 00:50:30,987 --> 00:50:32,071 Kuunnella! 641 00:50:32,697 --> 00:50:33,823 Mitään ei tapahtunut! 642 00:50:34,574 --> 00:50:36,617 Hän ei koskaan seurustellut minun kanssani. 643 00:50:36,743 --> 00:50:37,452 Se on totta. 644 00:50:37,577 --> 00:50:40,079 - Rauhoitu. - Rentoudu. 645 00:50:42,832 --> 00:50:44,417 "Aselepo" 646 00:50:47,628 --> 00:50:48,671 Hei! 647 00:50:51,799 --> 00:50:53,760 Olemme poissa leijonan luolasta. 648 00:50:54,260 --> 00:50:56,137 Anteeksi... Anteeksi... 649 00:50:56,262 --> 00:50:58,097 Se on julma maailma. 650 00:50:58,097 --> 00:51:01,142 Helvetti vapautui, koska se olit sinä. 651 00:51:01,142 --> 00:51:05,313 Kukaan ei olisi reagoinut näin jos se olisi Luka. 652 00:51:07,398 --> 00:51:08,608 Se on Lukalta. 653 00:51:09,067 --> 00:51:10,318 "Anteeksi äkillinen teksti." 654 00:51:10,318 --> 00:51:12,361 "Voimmeko puhua?" 655 00:51:12,361 --> 00:51:16,115 Ajoitus on liian täydellinen. Miksi hän kirjoittaisi sinulle nyt? 656 00:51:16,449 --> 00:51:17,533 Mitä tarkoitat? 657 00:51:17,784 --> 00:51:19,619 Ehkä hän on tämän takana. 658 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Ei todellakaan! 659 00:51:21,746 --> 00:51:23,539 Hänen täytyy olla Shinobun perässä. 660 00:51:23,539 --> 00:51:26,584 Miksi hänen kaltainen kaunis tyttö tekisi tämän? 661 00:51:26,584 --> 00:51:29,087 Hän käy jotenkin hermoilleni. 662 00:51:29,087 --> 00:51:31,589 Hän halusi minun mielipiteeni lapsuudenystävänä. 663 00:51:31,589 --> 00:51:34,759 Olisin jättänyt hänet huomioimatta. En ole niin mukava. 664 00:51:39,138 --> 00:51:41,474 En voi päästää siitä irti... 665 00:51:54,153 --> 00:51:55,655 Hän harjoittelee kovasti. 666 00:51:55,822 --> 00:51:57,824 Kyllä, hän on. 667 00:52:01,869 --> 00:52:02,912 Shinobu... 668 00:52:02,912 --> 00:52:05,498 Hän kestää niin helvetin kauan. 669 00:52:09,418 --> 00:52:11,629 Suzu, tapahtuiko tänään jotain? 670 00:52:13,840 --> 00:52:15,174 Voit kertoa minulle. 671 00:52:18,511 --> 00:52:23,349 Halusin jotain kysyä sinulta pitkään. 672 00:52:24,183 --> 00:52:25,226 Mikä se on? 673 00:52:25,518 --> 00:52:26,519 näet... 674 00:52:28,104 --> 00:52:30,106 Öö... Öh... 675 00:52:32,608 --> 00:52:34,861 Suzu! Kotiin menossa?! 676 00:52:34,861 --> 00:52:38,698 Olen juuri lopettanut harjoittelun. Olen pyyhitty pois. 677 00:52:39,866 --> 00:52:41,159 Häh? Mitä kuuluu? 678 00:52:41,534 --> 00:52:45,371 Kamishin... Miten vierasottelu meni? 679 00:52:45,621 --> 00:52:49,167 Menin ja kilpailin. Mutta arvaa mitä tapahtui! 680 00:52:49,375 --> 00:52:54,422 Valmentaja yliopiston parhaista valinnoistani oli paikalla katsomassa ottelua. 681 00:52:54,547 --> 00:52:56,215 Olin niin innoissani. 682 00:52:56,382 --> 00:53:00,386 Mutta olin täysin poissa pelistäni. Tulokseni olivat perseet. 683 00:53:01,554 --> 00:53:02,555 Katso. 684 00:53:02,889 --> 00:53:08,186 Tunsin syyllisyyttä miehistä, jotka ei kelvannut kansallisiin. 685 00:53:08,561 --> 00:53:10,980 Pääsitkö kansallisiin? 686 00:53:12,231 --> 00:53:14,400 - Joo. - Vakavasti?! 687 00:53:14,567 --> 00:53:16,944 Se on mahtavaa! Tuen sinua! 688 00:53:17,737 --> 00:53:18,905 Juuri minulle? 689 00:53:20,573 --> 00:53:24,076 Shinobu, jos hän tukee minua... 690 00:53:24,577 --> 00:53:25,745 Tarkoittaako se... 691 00:53:27,330 --> 00:53:29,999 Onko Suzu ihastunut minuun? 692 00:53:32,418 --> 00:53:35,796 Mitä? Ei? Ei, vai? 693 00:53:35,796 --> 00:53:37,757 Sano noin, idiootti. 694 00:53:37,798 --> 00:53:40,927 Vitsattelin vain, Suzu. 695 00:53:40,927 --> 00:53:42,303 Kiitos tuestanne. 696 00:53:42,637 --> 00:53:44,889 - Pois täältä. - Joo, joo. 697 00:53:54,774 --> 00:53:57,985 Joten mitä aiot sanoa? 698 00:53:58,736 --> 00:53:59,820 Unohda se. 699 00:53:59,946 --> 00:54:01,572 - Pidätteletkö jotain? - Ei. 700 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Oletko varma? 701 00:54:03,783 --> 00:54:04,784 Joo. 702 00:54:11,791 --> 00:54:17,296 Sinun ei tarvitse tuhlata aikaasi murehtia enää minusta. 703 00:54:19,966 --> 00:54:20,967 Suzu! 704 00:54:24,971 --> 00:54:26,806 En tiedä mitä tehdä. 705 00:54:33,771 --> 00:54:35,690 "Luka" 706 00:54:41,862 --> 00:54:43,864 "Ole hyvä ja keskustele. Olen täällä sinua varten." 707 00:54:43,990 --> 00:54:46,367 "Kiitos, Suzu!" 708 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 "Mikä yllätys." 709 00:54:48,577 --> 00:54:49,745 "Tunnen olevani rohkaissut." 710 00:55:34,540 --> 00:55:35,708 nainen? 711 00:55:52,516 --> 00:55:53,642 Mustelmia. 712 00:55:58,397 --> 00:55:59,398 Älä koske minuun. 713 00:55:59,523 --> 00:56:00,941 Olen pahoillani. Ne mustelmat... 714 00:56:01,067 --> 00:56:02,401 Onko ne mielestäsi rumia? 715 00:56:02,777 --> 00:56:03,486 Ei! 716 00:56:03,736 --> 00:56:05,279 Satuttavatko ne mustelmat? 717 00:56:05,571 --> 00:56:07,156 Olen varma, että he tekevät. minä... 718 00:56:07,281 --> 00:56:08,908 Et tiedä mitään! 719 00:56:09,075 --> 00:56:10,743 Selitä se sitten minulle. 720 00:56:10,910 --> 00:56:13,913 Vain... Mene pois! 721 00:56:23,798 --> 00:56:25,800 Mene pois! 722 00:56:37,186 --> 00:56:38,229 Stop. 723 00:56:40,940 --> 00:56:42,483 Mitä teit täällä? 724 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 Näitkö jonkun? 725 00:56:44,151 --> 00:56:46,487 Ruma hirviö? 726 00:56:53,702 --> 00:56:56,038 Oletko Belle? 727 00:56:56,622 --> 00:56:57,915 Miksi olet täällä? 728 00:56:59,583 --> 00:57:01,127 Et sano? 729 00:57:02,294 --> 00:57:03,462 Sitten... 730 00:57:05,673 --> 00:57:08,759 Kysyn alkuperältäsi. 731 00:57:12,972 --> 00:57:14,098 Peto! 732 00:57:14,306 --> 00:57:15,975 - Se on hän! - Hae hänet! 733 00:57:30,197 --> 00:57:32,366 - Hän on peloissaan. - Mikä narttu. 734 00:57:46,338 --> 00:57:47,631 Me törmäämme! 735 00:57:55,222 --> 00:57:57,433 Mihin Peto katosi?! 736 00:57:59,018 --> 00:57:59,894 Peto! 737 00:58:08,986 --> 00:58:09,945 Pysyä poissa. 738 00:58:11,071 --> 00:58:12,490 Jätä minut rauhaan. 739 00:58:29,089 --> 00:58:32,593 Luulen tuntevani sinut nyt paremmin. 740 00:58:34,887 --> 00:58:38,349 Tässä se todella sattuu, eikö? 741 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 Kiitos, että pelastit minut. 742 00:58:45,523 --> 00:58:46,524 Belle... 743 00:58:48,567 --> 00:58:50,027 Mestari! 744 00:58:59,411 --> 00:59:07,628 Haluat jäädä yksin 745 00:59:09,421 --> 00:59:19,014 Tai niin sanot, kun työnnät minut pois 746 00:59:19,807 --> 00:59:29,483 Mutta totuus on, ettet halua minun katsovan 747 00:59:32,820 --> 00:59:38,951 nähdäksesi mitä sydämelläsi on 748 00:59:40,035 --> 00:59:45,374 Viha, pelko, suru 749 00:59:46,709 --> 00:59:51,505 Joinakin iltoina se voi olla liikaa 750 00:59:52,298 --> 01:00:00,889 Pidät kuitenkin kaiken itselläsi 751 01:00:01,724 --> 01:00:05,561 Lainaa minulle äänesi 752 01:00:07,313 --> 01:00:14,612 Ääni, jota yrität niin kovasti piilottaa 753 01:00:15,070 --> 01:00:19,867 Avaa ovi 754 01:00:20,701 --> 01:00:27,374 Avaa ja anna minun nähdä sydän 755 01:00:28,459 --> 01:00:30,169 joka piiloutuu sisään 756 01:00:30,336 --> 01:00:31,712 Salaisuus nousi. 757 01:00:56,028 --> 01:01:07,748 Voin tehdä sen itsekin 758 01:01:08,332 --> 01:01:15,714 Tai niin sanot 759 01:01:16,507 --> 01:01:21,637 Se on jotain, jonka kerroit itsellesi 760 01:01:21,762 --> 01:01:27,810 kerta toisensa jälkeen 761 01:01:29,478 --> 01:01:35,901 niitä yksinäisiä öitä 762 01:01:37,069 --> 01:01:42,032 Mutta haluan nähdä sinut 763 01:01:43,409 --> 01:01:49,665 Haluan nähdä todellisen sinut 764 01:01:49,790 --> 01:01:57,923 Siinä kaikki mitä minulla on ollut mielessä 765 01:02:01,719 --> 01:02:06,557 Lainaa minulle äänesi 766 01:02:07,266 --> 01:02:14,356 Näytä minulle kasvot, jotka yrität niin kovasti piilottaa 767 01:02:15,107 --> 01:02:19,737 Avaa ovi 768 01:02:20,612 --> 01:02:28,203 Avaa ja anna minun nähdä sisälle kätkeytynyt sydän 769 01:02:28,370 --> 01:02:32,833 Kutsu sanoja 770 01:02:33,959 --> 01:02:41,508 Mitä tahansa haluat sanoa, Olen täällä, kuuntelen loppuun asti 771 01:02:41,759 --> 01:02:46,305 Päästä minut sisään 772 01:02:47,181 --> 01:03:05,407 Anna minun tulla istumaan sydämesi viereen 773 01:03:18,587 --> 01:03:21,215 Mitä tapahtuu? 774 01:03:22,966 --> 01:03:24,259 Älä katso minua. 775 01:03:26,804 --> 01:03:29,640 Kuka sinä olet? 776 01:03:40,859 --> 01:03:43,278 "Eikö Belle pidä toista konserttia?" 777 01:03:43,278 --> 01:03:45,113 "Miksi hän ei laula?" 778 01:03:45,739 --> 01:03:48,033 "Hänen täytyy pelätä." 779 01:03:48,033 --> 01:03:49,368 "Se on Pedon vika." 780 01:03:49,618 --> 01:03:51,203 "Hänet pitäisi paljastaa." 781 01:03:51,328 --> 01:03:53,205 Jätetään hänet rauhaan. 782 01:03:53,664 --> 01:03:55,999 Meidän ei tarvitse tietää hänen salaisuuttaan. 783 01:03:56,083 --> 01:04:00,671 Se ei ole vain me U ei ole vain pieni chat-huone luokkatovereille. 784 01:04:01,505 --> 01:04:03,632 - "roska" - Kukaan ei voi estää sitä. 785 01:04:04,299 --> 01:04:07,052 Peto uhkaa järjestystä U:ssa. 786 01:04:07,386 --> 01:04:12,349 Ota meihin yhteyttä kaikilla tiedoilla on Beast klo 787 01:04:12,850 --> 01:04:14,685 Hänen täytyy olla vanha pieru! 788 01:04:14,810 --> 01:04:17,020 Hän on nuori neropelaaja! 789 01:04:17,145 --> 01:04:19,898 Hän on nainen, seksikäs pommi. 790 01:04:20,148 --> 01:04:22,276 Kuulin, että hän on miljardööri. 791 01:04:22,276 --> 01:04:25,362 Haastan hänet oikeuteen ottelumme aiheuttamasta henkisestä kärsimyksestä. 792 01:04:25,362 --> 01:04:27,948 Jellinek, oletko jo uusi rakastaja? 793 01:04:27,948 --> 01:04:28,949 Hän on hämmästyttävä. 794 01:04:28,949 --> 01:04:30,701 En ole kuollut. 795 01:04:30,868 --> 01:04:31,952 Ei taida olla. 796 01:04:31,952 --> 01:04:34,329 En koskaan sanonut, että tyttöystäväni kuoli! 797 01:04:34,329 --> 01:04:37,875 Hän otti tatuointinsa jäljitellä Pedon mustelmia. 798 01:04:38,041 --> 01:04:39,585 Hän valehtelee! 799 01:04:39,710 --> 01:04:40,919 Hän on huijari. 800 01:04:41,044 --> 01:04:42,379 Ole hiljaa, luuseri. 801 01:04:42,504 --> 01:04:43,463 Mitä?! 802 01:04:43,589 --> 01:04:45,924 Plagiointi? Ei todellakaan! 803 01:04:46,842 --> 01:04:51,471 Ihmiset luulevat, että minulla on salaisuus koska en näytä ihoani. 804 01:04:51,638 --> 01:04:56,643 Toissapäivänä, joku U:sta syytti minua petosta. 805 01:04:56,935 --> 01:05:00,522 Mutta en ole konna enkä väkivaltainen mies. 806 01:05:00,647 --> 01:05:04,902 Haluan olla todellinen sankari lapsille. 807 01:05:11,825 --> 01:05:13,869 Älä järkyty. 808 01:05:13,869 --> 01:05:18,832 Olin pienenä hyvin sairas ja hänelle tehtiin useita suuria leikkauksia. 809 01:05:18,999 --> 01:05:22,711 Mutta minusta tuli tarpeeksi terve pelatakseni baseballia. 810 01:05:22,711 --> 01:05:26,757 Kaikki te lapset, jotka katsotte tätä, älä luovuta unelmistasi. 811 01:05:26,965 --> 01:05:30,093 Toivottavasti tämä viesti menee perille oikealla tavalla. 812 01:05:32,971 --> 01:05:34,806 Joten kuka on peto? 813 01:05:35,098 --> 01:05:36,475 Anteeksiantamaton! 814 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Suorastaan ​​anteeksiantamatonta! 815 01:05:39,686 --> 01:05:43,023 Kieltäydyn antamasta anteeksi kenellekään, joka satuttaa minua! 816 01:05:43,148 --> 01:05:45,817 Oletko se ihanteellinen kotiäiti? 817 01:05:46,735 --> 01:05:47,986 Miksi vauva? 818 01:05:48,111 --> 01:05:51,031 Koska minulla on viaton sydän. 819 01:05:51,114 --> 01:05:52,240 En usko sinua. 820 01:05:52,240 --> 01:05:56,787 Luulet, että söpö vauva selviää kaikesta. 821 01:05:57,829 --> 01:06:00,832 Ole hiljaa! Hän satutti minua! 822 01:06:02,042 --> 01:06:04,670 Onko totta, että Belle laulaa taas? 823 01:06:04,795 --> 01:06:06,129 Se on vain huhu. 824 01:06:06,254 --> 01:06:07,673 Kuulin, että hän yllättää meidät. 825 01:06:07,798 --> 01:06:09,174 Se ei ole totta. 826 01:06:09,341 --> 01:06:11,677 Mutta entä jos on? 827 01:06:24,439 --> 01:06:25,816 Minne Belle katosi? 828 01:06:26,233 --> 01:06:27,526 Belle! 829 01:06:29,319 --> 01:06:34,074 Tiedätkö miksi tämä valo onko oikeuden voima? 830 01:06:36,159 --> 01:06:39,371 Yleensä biometriset tiedot laitteen skannaama 831 01:06:39,371 --> 01:06:43,166 muunnetaan AS:ksi erikoisprosessin kautta. 832 01:06:43,166 --> 01:06:46,837 Tämä valo mitätöi muunnoksen täysin. 833 01:06:47,212 --> 01:06:51,550 AS:n alkuperä heijastuu tänne U. 834 01:06:51,550 --> 01:06:53,802 Näin "paljastaminen" toimii. 835 01:06:53,885 --> 01:06:59,975 Se tarkoittaa, että minulla on sama voima vain äänillä, U:n luojat, on. 836 01:07:01,018 --> 01:07:04,271 Oletko koskaan miettinyt miksi 837 01:07:04,521 --> 01:07:08,066 Internetissä ei ole poliisia? 838 01:07:08,316 --> 01:07:11,153 Miksi Yhdysvalloissa ei ole lainvalvontaviranomaisia? 839 01:07:11,153 --> 01:07:14,031 kun se on niin samanlainen kuin todellinen maailma? 840 01:07:14,031 --> 01:07:17,784 Se on hyvä kysymys. Kaikki haluavat tietää miksi. 841 01:07:18,118 --> 01:07:23,874 Mutta Voices väittää, että meillä on jo kaikki mitä tarvitsemme oikeudenmukaiseen yhteiskuntaan. 842 01:07:24,416 --> 01:07:28,170 Olemme eri mieltä. Jokaisella yhteiskunnalla on omat pahonsa. 843 01:07:28,295 --> 01:07:31,006 Ne, jotka aiheuttavat ongelmia ja häiritsevät järjestystä. 844 01:07:31,131 --> 01:07:34,301 Niitä, jotka tekevät kuten haluavat ja pilkata maailmaa. 845 01:07:34,426 --> 01:07:37,012 Tarvitsemme voimaa taistella sitä vastaan. 846 01:07:37,012 --> 01:07:39,556 Tarvitsemme oikeutta missä tahansa olemmekin. 847 01:07:39,556 --> 01:07:43,769 Tarvitsemme voimaa murskata pahan. Ja se voima olemme me! 848 01:07:45,353 --> 01:07:47,814 Peto... Ruma Peto. 849 01:07:47,939 --> 01:07:52,778 Hänet on paljastettava U:n tulevaisuuden vuoksi. 850 01:07:52,903 --> 01:07:54,112 Se sanoi... 851 01:07:55,363 --> 01:07:57,783 Miksi olet aina hänen kanssaan? 852 01:07:58,575 --> 01:07:59,659 Miksi? 853 01:07:59,993 --> 01:08:03,538 Kerro minulle missä hän on tai kohtaa seuraukset. 854 01:08:03,538 --> 01:08:06,500 Jos et... 855 01:08:08,210 --> 01:08:11,254 Minä paljastan sinut tässä ja nyt. 856 01:08:14,966 --> 01:08:16,718 En kertoisi, vaikka tietäisin. 857 01:08:16,843 --> 01:08:17,511 Mitä? 858 01:08:17,636 --> 01:08:19,096 Et välitä oikeudenmukaisuudesta. 859 01:08:19,554 --> 01:08:22,599 Haluat vain hallita muita ihmisiä. 860 01:08:22,724 --> 01:08:24,017 Joten en kerro sinulle. 861 01:08:28,146 --> 01:08:31,399 En anna sinun tehdä itsestäni pilkkaa enää. 862 01:08:31,525 --> 01:08:34,152 Luuletko, etten voi paljastaa sinua? 863 01:08:34,319 --> 01:08:36,530 Miksi emme yrittäisi? 864 01:08:36,530 --> 01:08:39,157 Katsotaanpa maailmankuulun diivan identiteettiä. 865 01:08:39,157 --> 01:08:42,702 Todelliset kasvot kauniin naamion alla. 866 01:08:42,702 --> 01:08:46,832 Voin vain kuvitella sen. Olet varmaan... 867 01:08:47,791 --> 01:08:49,417 Kun totuus paljastuu 868 01:08:49,876 --> 01:08:54,131 kuka kiinnittäisi huomiota kappaleisiisi? 869 01:08:55,340 --> 01:08:58,343 Jos et halua sitä, kerro kuka hän on! 870 01:08:58,343 --> 01:08:59,886 Missä hän on! 871 01:08:59,886 --> 01:09:01,721 Etsitkö jotain? 872 01:09:02,180 --> 01:09:03,807 Kerron sinulle, vain sinä. 873 01:09:03,932 --> 01:09:05,100 Mitä?! 874 01:09:05,433 --> 01:09:07,811 Älä kerro kenellekään muulle. 875 01:09:10,522 --> 01:09:11,523 Huippu pois! 876 01:09:20,907 --> 01:09:21,867 Voi vittu! 877 01:09:44,764 --> 01:09:46,391 Kiitos, että pelastit minut. 878 01:09:46,641 --> 01:09:48,226 Olen iloinen, että olet kunnossa. 879 01:09:53,023 --> 01:09:54,733 Hän on vaarassa. 880 01:09:55,567 --> 01:09:57,110 Minun täytyy auttaa häntä. 881 01:09:58,028 --> 01:09:59,404 Minun täytyy suojella häntä. 882 01:10:00,906 --> 01:10:01,948 Suzu. 883 01:10:06,244 --> 01:10:07,245 Mitä? 884 01:10:07,370 --> 01:10:09,164 Jos olet pulassa... 885 01:10:09,289 --> 01:10:10,290 En ole. 886 01:10:10,540 --> 01:10:11,875 Voit kertoa minulle mitä tahansa. 887 01:10:12,000 --> 01:10:13,251 Ei ole mitään kerrottavaa! 888 01:10:21,218 --> 01:10:24,471 "Ota persikka herra Matsudalta. Isä" 889 01:10:30,060 --> 01:10:31,269 Suzu. 890 01:10:35,273 --> 01:10:36,316 Luka. 891 01:10:40,487 --> 01:10:42,280 En voinut tehdä sitä. 892 01:10:42,864 --> 01:10:46,993 Tekstisi antoi minulle rohkeutta yrittää. 893 01:10:47,911 --> 01:10:51,081 Mutta jäädyin vain miehen edessä, josta pidän. 894 01:10:51,873 --> 01:10:54,459 Sitten hän sanoi: "Mikä sinua vaivaa?" 895 01:10:54,584 --> 01:10:55,961 "Sinä hiipiät minut ulos." 896 01:10:56,628 --> 01:10:57,629 Hän ei tehnyt niin. 897 01:10:57,754 --> 01:10:59,839 Hän teki. Mutta en syytä häntä. 898 01:10:59,965 --> 01:11:04,052 Minulla ei ole luottamusta, ja olen aika kammottava. 899 01:11:04,261 --> 01:11:05,345 Ei mitenkään! 900 01:11:05,345 --> 01:11:08,682 Ei ollenkaan! Shinobu on sellainen ääliö! 901 01:11:09,099 --> 01:11:10,141 Ei 902 01:11:10,267 --> 01:11:11,643 Ei? Sitten... 903 01:11:12,602 --> 01:11:14,145 Se on Chikami. 904 01:11:14,437 --> 01:11:15,522 Chikami? 905 01:11:15,647 --> 01:11:17,941 Shinjiro Chikami. 906 01:11:18,316 --> 01:11:19,693 Kamishin?! 907 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 Olet niin söpö. 908 01:11:32,163 --> 01:11:34,624 Tiedän kenestä pidät. 909 01:11:34,749 --> 01:11:36,876 Älä sano sitä. Kuolen häpeään. 910 01:11:37,585 --> 01:11:39,045 Mistä lähtien? 911 01:11:42,716 --> 01:11:46,261 Kun olimme kuusi, hän sanoi: "Minä suojelen sinua." 912 01:11:46,845 --> 01:11:50,598 Luulin, että se oli avioliittoehdotus. 913 01:11:51,683 --> 01:11:55,437 Mutta hän tarkoitti suojelevansa minua kiusaajilta. 914 01:11:56,187 --> 01:11:57,981 Hän ei tietenkään ehdottanut. 915 01:11:58,940 --> 01:12:01,151 Äitini kuoleman jälkeen 916 01:12:01,151 --> 01:12:04,362 Itkin aina ja se pelotti luokkatoverini pois. 917 01:12:05,113 --> 01:12:09,075 Hän luuli varmaan, että minua kiusattiin... 918 01:12:14,122 --> 01:12:15,999 Tämä saattaa kuulostaa oudolta 919 01:12:16,124 --> 01:12:21,463 mutta luulin häntä aina käyttäytynyt kuin äitisi. 920 01:12:21,796 --> 01:12:22,630 Äitini? 921 01:12:22,672 --> 01:12:27,761 Hän on huolissaan sinusta turhaan ja kysyy koko ajan, miten voit. 922 01:12:27,761 --> 01:12:30,638 Shinobu ei ole kuten muut kaverit. 923 01:12:32,557 --> 01:12:33,850 Sanoin hänen nimensä. 924 01:12:36,728 --> 01:12:37,854 Olen kuollut. 925 01:12:41,441 --> 01:12:44,694 Vie minut alakouluun, jota kävitte. 926 01:12:45,236 --> 01:12:46,363 tulen uudestaan. 927 01:12:50,408 --> 01:12:51,451 Kamishin. 928 01:12:52,494 --> 01:12:53,578 Voi... 929 01:13:02,879 --> 01:13:04,714 Tuen sinua. 930 01:13:05,048 --> 01:13:05,965 Juuri minulle? 931 01:13:06,091 --> 01:13:07,550 Kyllä... 932 01:13:08,760 --> 01:13:09,928 Juuri minulle? 933 01:13:13,223 --> 01:13:15,225 Tarkoittaako se 934 01:13:15,350 --> 01:13:20,105 oletko vähän ihastunut minuun? 935 01:13:21,523 --> 01:13:25,110 Vitsailen. Se oli vitsi. 936 01:13:27,237 --> 01:13:28,113 Mitä? 937 01:13:28,238 --> 01:13:29,197 Kyllä. 938 01:13:33,827 --> 01:13:35,495 Mitä?! 939 01:13:41,126 --> 01:13:43,378 Miksi juokset karkuun? 940 01:13:43,503 --> 01:13:45,588 Tämä kaikki on uutta minulle. 941 01:13:45,713 --> 01:13:47,132 Kuulitko hänet, eikö niin? 942 01:13:47,298 --> 01:13:49,426 - Joo. - Etkö ole onnellinen? 943 01:13:49,634 --> 01:13:50,760 Olen. 944 01:14:09,279 --> 01:14:10,321 Hei! 945 01:14:10,447 --> 01:14:12,323 En tiedä mitä sanoa. 946 01:14:12,449 --> 01:14:15,618 Entä "kiitos" tai "teen parhaani"? 947 01:14:27,172 --> 01:14:28,339 Luka... 948 01:14:28,756 --> 01:14:29,883 Kyllä? 949 01:14:30,592 --> 01:14:32,010 Mikä on sinun harrastuksesi? 950 01:14:32,135 --> 01:14:35,346 Musiikki. Millaisista sinä pidät? 951 01:14:37,098 --> 01:14:38,224 Pidän Bellestä. 952 01:14:38,475 --> 01:14:39,559 Minä myös! 953 01:14:39,851 --> 01:14:41,478 Todella? Viileä. 954 01:14:41,603 --> 01:14:44,606 Olen aina toivonut, että voisin laulaa kuten hän. 955 01:14:45,190 --> 01:14:48,526 Älä naura, mutta ihmiset sanovat, että näytän häneltä. 956 01:14:48,693 --> 01:14:50,528 Teet täysin. 957 01:14:50,653 --> 01:14:52,197 Hän on paljon kauniimpi... 958 01:14:52,322 --> 01:14:54,324 Ei. Näytät täysin häneltä. 959 01:14:54,324 --> 01:14:57,577 Oletko sukua vai mitä? 960 01:14:59,662 --> 01:15:04,459 Perheeni vierailee isoisäni luona Hakodatessa joka kesä. 961 01:15:05,043 --> 01:15:09,589 Joten... voinko todella mennä katsomaan sinua kilpailla kansallisissa? 962 01:15:11,716 --> 01:15:13,843 Kun kannustat minua 963 01:15:14,636 --> 01:15:17,180 Voitan ehdottomasti. Varo minua. 964 01:15:23,061 --> 01:15:26,648 Se oli lähellä. Toivottavasti se toimii heille. 965 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Suzu! 966 01:15:30,109 --> 01:15:31,194 Näitkö Kamishinin? 967 01:15:31,194 --> 01:15:33,571 Kyllä. Tarkoitan, ei... 968 01:15:33,571 --> 01:15:35,198 - Mikä? - Kyllä. 969 01:15:35,365 --> 01:15:36,991 - Ei. - Mikä? 970 01:15:44,123 --> 01:15:48,461 Suzu, en voinut kertoa sinulle jotain. 971 01:15:49,546 --> 01:15:50,588 Suzu. 972 01:15:50,713 --> 01:15:55,051 Olen pahoillani! Minä myös. Minulla on myös jotain kerrottavaa. 973 01:15:56,010 --> 01:15:56,970 Joo. 974 01:15:56,970 --> 01:15:59,013 Näet... minä... 975 01:15:59,013 --> 01:16:00,014 Tiedän. 976 01:16:00,014 --> 01:16:01,933 olen... 977 01:16:01,933 --> 01:16:03,768 Sinä olet Belle, eikö? 978 01:16:05,562 --> 01:16:08,064 Belle oletko sinä? 979 01:16:10,942 --> 01:16:11,859 Suzu. 980 01:16:12,068 --> 01:16:14,070 Olet väärässä! 981 01:16:14,529 --> 01:16:15,363 Suzu! 982 01:16:15,363 --> 01:16:16,573 Ei! 983 01:16:21,452 --> 01:16:24,497 Suzu, minne menit? Suzu?! 984 01:16:29,627 --> 01:16:31,129 Mitä teen nyt?! 985 01:16:31,337 --> 01:16:34,841 Miten kerron hänelle...? 986 01:16:40,805 --> 01:16:43,474 Lohikäärme on pulassa! 987 01:16:52,233 --> 01:16:53,484 Hänen linnansa... 988 01:16:53,651 --> 01:16:55,737 - Lopulta he... - Löytyi. 989 01:17:01,326 --> 01:17:05,830 Emme osoita armoa! The Beast's Origin paljastetaan! 990 01:17:09,000 --> 01:17:13,379 Me pakotamme hänet maksamaan syntinsä kaikkien edessä U! 991 01:17:18,176 --> 01:17:20,720 The Dragon's Origin paljastetaan. 992 01:17:20,845 --> 01:17:22,055 Kuka hän on? 993 01:17:22,180 --> 01:17:23,348 Kaikki haluavat tietää. 994 01:17:23,514 --> 01:17:25,683 Kuulin, että hän on psykotappaja. 995 01:17:25,808 --> 01:17:28,478 Kiero liikemies, joka kiertää veroja. 996 01:17:28,603 --> 01:17:30,855 Hävetkää, peto. 997 01:17:31,022 --> 01:17:33,024 Peto on täysin arvoton. 998 01:17:33,191 --> 01:17:35,276 Hän voi yhtä hyvin kadota. 999 01:17:35,610 --> 01:17:37,153 Dragon, katsotko tätä? 1000 01:17:37,153 --> 01:17:38,237 Epäilen sitä. 1001 01:17:38,237 --> 01:17:41,658 Lapset ympäri maailman kannustavat sinua. 1002 01:17:41,824 --> 01:17:43,910 - Katsotko, Dragon?! - Ei. 1003 01:17:44,035 --> 01:17:45,953 Lohikäärme on aikuisten kiusattu! 1004 01:17:46,079 --> 01:17:47,413 Köyhä lohikäärme. 1005 01:17:47,538 --> 01:17:49,040 Joku, auta häntä. 1006 01:17:49,207 --> 01:17:51,167 Kannustetaan häntä kaikki! 1007 01:17:51,292 --> 01:17:52,543 Vielä on aikaa. 1008 01:17:53,002 --> 01:17:55,546 Kannata lohikäärmettä. 1009 01:17:56,339 --> 01:18:00,760 Näillä idiooteilla on vain yksinumeroinen näkemys! 1010 01:18:00,885 --> 01:18:02,804 – Heillä ei ole vaikutusta. - Eksykää, peto. 1011 01:18:02,804 --> 01:18:04,889 - He yrittävät liikaa. - Ansaitset sen, lohikäärme! 1012 01:18:05,473 --> 01:18:06,808 Vanhassa koulussa! 1013 01:18:29,080 --> 01:18:30,206 Mitä tapahtui? 1014 01:18:32,250 --> 01:18:35,211 Suojele herraamme... 1015 01:18:41,134 --> 01:18:44,595 He kieltäytyivät viemästä meitä Pedon luo. 1016 01:18:44,721 --> 01:18:46,681 Kuinka voit tehdä tämän? 1017 01:18:46,848 --> 01:18:49,267 He ovat vain tekoälyä. 1018 01:18:50,560 --> 01:18:51,477 Hän ei ole täällä. 1019 01:18:51,602 --> 01:18:54,856 Hyvä. Mennään. Sytytämme tämän linnan tuleen. 1020 01:18:56,023 --> 01:19:00,570 Hän tulee ryyppäämään kuin viemärirotta. 1021 01:19:03,239 --> 01:19:04,866 Katso taaksesi... 1022 01:19:05,908 --> 01:19:09,036 Kerron sinulle, vain sinä... 1023 01:19:31,100 --> 01:19:34,061 Täällä on vaarallista, mutta älä huoli. 1024 01:19:34,061 --> 01:19:36,314 Lähdemme yhdessä. 1025 01:19:36,606 --> 01:19:41,194 Jos kestän sen, kaikki on hyvin. 1026 01:19:41,819 --> 01:19:42,820 Mitä? 1027 01:19:43,070 --> 01:19:47,492 Belle... Olen pahoillani, etten voi kertoa sinulle totuutta. 1028 01:19:47,658 --> 01:19:49,118 Odota! 1029 01:19:49,452 --> 01:19:50,453 Älä mene! 1030 01:20:22,735 --> 01:20:24,862 Shinobu, katso tämä. 1031 01:20:25,947 --> 01:20:28,324 Asiat ovat menossa hulluksi U:ssa. 1032 01:20:30,076 --> 01:20:31,869 - Suzu... - Suzu? 1033 01:20:31,994 --> 01:20:33,704 Tiedätkö minne hän meni? 1034 01:20:33,830 --> 01:20:34,872 Ei 1035 01:20:34,872 --> 01:20:39,544 Puhuimme vain sinusta vanha peruskoulu. 1036 01:20:39,544 --> 01:20:41,546 Onko se lähellä? 1037 01:20:44,549 --> 01:20:47,718 Shinobu... Häh? Luka? 1038 01:20:50,680 --> 01:20:52,056 Olet myöhässä! 1039 01:20:52,765 --> 01:20:53,516 Anteeksi! 1040 01:20:53,516 --> 01:20:56,644 Automaattinen haku kaikesta, mikä saattaa liittyä asiaan. 1041 01:20:56,644 --> 01:21:00,064 Meidän on löydettävä hänen alkuperänsä ennen kuin Justin tulee hänen luokseen. 1042 01:21:00,064 --> 01:21:00,940 Mutta miten? 1043 01:21:00,940 --> 01:21:05,194 Kuinka voimme tunnistaa yhden henkilön viidestä miljardista? 1044 01:21:05,194 --> 01:21:08,489 Missä hän on? Minne hän meni? 1045 01:21:09,407 --> 01:21:10,658 Jossa? 1046 01:21:11,576 --> 01:21:12,910 Missä hän on? 1047 01:21:13,119 --> 01:21:14,662 - Se on Belle! - Belle? 1048 01:21:14,912 --> 01:21:16,539 - Oikeasti? - Tiesin, että hän tulisi. 1049 01:21:16,706 --> 01:21:18,249 Kuinka harvinaista tämä on?! 1050 01:21:19,750 --> 01:21:22,587 Lopeta! Minun täytyy löytää hänet! 1051 01:21:23,004 --> 01:21:24,839 Anna minun mennä! Ole hyvä! 1052 01:21:26,674 --> 01:21:27,925 Belle laulaa taas! 1053 01:21:28,092 --> 01:21:29,760 Huhu oli totta! 1054 01:21:29,927 --> 01:21:31,178 Odotimme sinua! 1055 01:21:31,304 --> 01:21:32,597 Haluan kuulla Bellen äänen! 1056 01:21:32,763 --> 01:21:33,890 Laula meille! 1057 01:21:34,724 --> 01:21:38,561 Hei! Ei ole aikaa! Anna Belle mennä! 1058 01:21:38,936 --> 01:21:40,146 Hän on ympäröity. 1059 01:21:40,146 --> 01:21:41,188 Tämä on huono. 1060 01:21:41,188 --> 01:21:42,982 Mutta jos nyt mennään... 1061 01:21:42,982 --> 01:21:44,901 Hän saa tietää, että tiesimme. 1062 01:21:44,901 --> 01:21:45,985 Mutta... 1063 01:21:46,402 --> 01:21:47,778 meidän pitäisi mennä. 1064 01:21:50,281 --> 01:21:52,825 Ole hyvä ja anna Belle mennä! 1065 01:21:53,576 --> 01:21:57,788 Ajattele uudelleen huolellisesti. Kuka hän on pinnan alla? 1066 01:21:57,955 --> 01:21:59,498 Satutit minua! 1067 01:21:59,957 --> 01:22:03,920 Onko hän yksinäinen kuin tuo nainen? 1068 01:22:05,129 --> 01:22:06,464 Sitten... 1069 01:22:07,965 --> 01:22:11,302 Laitoin tatuoinnit kohtaan, jossa rakastajani oli arpeutunut. 1070 01:22:12,637 --> 01:22:15,306 Mutta hänen mustelmansa eivät ole tatuointeja. 1071 01:22:18,476 --> 01:22:20,645 Minulle tehtiin useita suuria leikkauksia. 1072 01:22:20,811 --> 01:22:23,981 Mutta ne eivät myöskään olleet todellisia arpia. 1073 01:22:24,857 --> 01:22:28,486 Jos laite skannaa fyysisen kivun jälkiä 1074 01:22:28,653 --> 01:22:30,947 hänen todellinen ruumiinsa saattaa myös olla mustelmia. 1075 01:22:31,822 --> 01:22:32,823 Mutta... 1076 01:22:34,492 --> 01:22:37,745 Miksi hänen mustelmansa jyskyttivät? 1077 01:22:38,788 --> 01:22:43,834 Ja nuo lapsenomaiset silmät, jotka hän näytti minulle... 1078 01:22:45,670 --> 01:22:46,712 Lapsi? 1079 01:22:51,133 --> 01:22:52,385 Lapsen ääni! 1080 01:22:53,177 --> 01:22:56,013 Vain hän ja minä tiedämme tämän kappaleen. 1081 01:22:56,514 --> 01:22:58,516 Mistä se tulee?! 1082 01:22:59,016 --> 01:23:00,017 Suzu... 1083 01:23:00,017 --> 01:23:02,436 Missä?! missä olet?! 1084 01:23:19,453 --> 01:23:21,580 Olen nähnyt hänet jossain... 1085 01:23:23,666 --> 01:23:27,461 Lohikäärme on sankarini. 1086 01:23:27,586 --> 01:23:30,089 Se on vain minä ja poikani. 1087 01:23:30,214 --> 01:23:33,551 Heillä ei ole äitiä, mutta he ovat onnellisia. 1088 01:23:33,718 --> 01:23:35,302 Tulemme hyvin toimeen... 1089 01:23:35,511 --> 01:23:38,264 Miksi hän tietää tämän laulun? 1090 01:23:38,681 --> 01:23:39,765 Zoomaan. 1091 01:23:55,740 --> 01:23:56,824 Se on Belle. 1092 01:24:00,619 --> 01:24:03,247 Onko hän siis lohikäärme? 1093 01:24:03,414 --> 01:24:04,707 Mutta jotain on pielessä. 1094 01:24:05,082 --> 01:24:06,125 Mitä tarkoitat? 1095 01:24:06,250 --> 01:24:08,794 En usko, että se on hän. 1096 01:24:08,961 --> 01:24:11,213 Hänellä ei näytä olevan mustelmia. 1097 01:24:16,886 --> 01:24:19,180 Tomo, mikä se biisi on? 1098 01:24:19,764 --> 01:24:24,185 Olen töissä. Älä sinä ymmärrätkö kuinka häiritsevää se on? 1099 01:24:34,111 --> 01:24:36,781 Miksi et tottele minua? 1100 01:24:36,989 --> 01:24:41,952 Maailmassa on säännöt ja Minä teen säännöt tässä talossa. 1101 01:24:42,411 --> 01:24:46,624 Jos et voi seurata niitä, et ole hyvä minulle. 1102 01:24:47,416 --> 01:24:49,919 Pitääkö minun toistaa itseäni? 1103 01:24:51,295 --> 01:24:52,671 Onko minun tehtävä tämä? 1104 01:24:53,756 --> 01:24:54,799 Älä! 1105 01:24:55,216 --> 01:24:56,801 Se ei ole Tomon vika. 1106 01:24:56,884 --> 01:24:58,511 - Liiku! - Lopeta! 1107 01:24:58,511 --> 01:25:00,262 Pois tieltäni! 1108 01:25:01,430 --> 01:25:02,890 Tomo, älä kuuntele. 1109 01:25:03,307 --> 01:25:05,893 Kuka luulet ruokkivan sinua?! 1110 01:25:06,060 --> 01:25:08,979 Se on minun syytäni, okei? Ei sinun. 1111 01:25:09,105 --> 01:25:13,484 Kei, olet 14. Mikset jo ymmärrä? 1112 01:25:14,151 --> 01:25:15,903 Se on minun syytäni. 1113 01:25:16,654 --> 01:25:19,031 Mitä hyvää olet?! 1114 01:25:19,990 --> 01:25:22,243 Kaikki on minun syytäni. 1115 01:25:22,993 --> 01:25:27,039 Sinun pitäisi kadota. Mennä! katoa! 1116 01:25:27,289 --> 01:25:29,708 Olet arvoton, joten katoa! 1117 01:25:35,089 --> 01:25:37,925 Jos kestän sen... 1118 01:25:43,013 --> 01:25:46,350 Löysin hänet. Tämä poika... 1119 01:25:47,810 --> 01:25:48,936 on hän. 1120 01:26:08,539 --> 01:26:10,416 Huono tekosyy isälle... 1121 01:26:12,376 --> 01:26:15,212 Kei, oletko kunnossa? Kei... 1122 01:26:15,546 --> 01:26:18,132 Minä näen. Luulen ymmärtäväni. 1123 01:26:18,716 --> 01:26:22,052 Kei halusi olla sankari rohkaista Tomoa. 1124 01:26:22,720 --> 01:26:24,346 Tiedän miksi 1125 01:26:25,431 --> 01:26:26,932 lohikäärme on niin vahva. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:31,604 Koska U:n kehonjakotekniikka paljastaa piilotetun "sinä" 1127 01:26:31,979 --> 01:26:35,733 kaiken tämän kivun täytyy olla hänen voimansa lähde. 1128 01:26:36,066 --> 01:26:38,819 Kuten kuinka Suzusta tuli Belle... 1129 01:26:44,575 --> 01:26:45,659 "Hyväksy" 1130 01:26:55,044 --> 01:26:56,337 Yhdistetty. 1131 01:26:58,923 --> 01:27:00,841 Näetkö minut? 1132 01:27:02,676 --> 01:27:04,345 Kuuletko ääneni? 1133 01:27:05,971 --> 01:27:08,015 Näin mitä tapahtui. 1134 01:27:08,390 --> 01:27:10,851 Älä huoli. Kaikki järjestyy. 1135 01:27:11,602 --> 01:27:14,647 Haluan mennä tapaamaan sinua. 1136 01:27:14,939 --> 01:27:17,274 Kerro missä olet. minä... 1137 01:27:17,650 --> 01:27:19,485 Kuka sinä olet? 1138 01:27:20,819 --> 01:27:22,404 Ensimmäistä kertaa oikeassa elämässä! 1139 01:27:23,822 --> 01:27:26,450 Olen... Belle. 1140 01:27:26,575 --> 01:27:28,619 - Belle?! - Joo oikein. 1141 01:27:29,286 --> 01:27:30,579 Yhdistetty. 1142 01:27:31,372 --> 01:27:32,456 Näetkö? Kerroin sinulle. 1143 01:27:32,581 --> 01:27:35,292 - Lasten hyväksikäyttö. - Soita poliisit. 1144 01:27:35,960 --> 01:27:37,044 Pitäisikö meidän? 1145 01:27:42,299 --> 01:27:45,386 Nauratko sinä myös muiden ihmisten salaisuudet? 1146 01:27:45,761 --> 01:27:46,428 Ei 1147 01:27:46,428 --> 01:27:49,974 Nautitko kuinka olemmeko onnellisia? 1148 01:27:49,974 --> 01:27:53,686 Ei! Haluan auttaa sinua. 1149 01:27:54,186 --> 01:27:58,399 Siksi soitin. Haluan auttaa sinua. 1150 01:27:58,816 --> 01:28:00,359 Auttaa? Miten? 1151 01:28:02,486 --> 01:28:06,240 Auttaa. Auttaa. Auttaa. Olen kuullut sen niin monta kertaa. 1152 01:28:06,573 --> 01:28:10,286 "Minä puhun isäsi kanssa." "Puhuin isäsi kanssa." 1153 01:28:10,452 --> 01:28:12,830 "Isäsi ymmärtää nyt." 1154 01:28:12,997 --> 01:28:14,707 Mutta mikään ei muuttunut. 1155 01:28:14,999 --> 01:28:16,542 "Autan sinua"? 1156 01:28:16,667 --> 01:28:20,129 Mitä voit tehdä? 1157 01:28:21,755 --> 01:28:25,009 Auttaa. Auttaa. Auttaa. Et tiedä mitään. 1158 01:28:25,175 --> 01:28:29,179 Auttaa. Auttaa. Auttaa. Puhuminen on helppoa. 1159 01:28:29,305 --> 01:28:34,226 "Haluan auttaa teitä." "Haluan muuttaa asioita puolestasi." 1160 01:28:34,351 --> 01:28:37,980 Sinä itket, koska säälit meitä. Itket myötätunnosta. 1161 01:28:38,147 --> 01:28:39,773 Se ei muuta mitään. 1162 01:28:42,276 --> 01:28:45,904 Auttaa! Auttaa! Auttaa! 1163 01:28:46,238 --> 01:28:47,114 Olen kyllästynyt siihen! 1164 01:28:47,948 --> 01:28:49,116 Mene pois! 1165 01:28:52,536 --> 01:28:54,496 Kei! Tule takaisin! 1166 01:28:54,663 --> 01:28:55,664 Se on katkaistu. 1167 01:28:55,873 --> 01:28:57,333 missä olet?! 1168 01:28:57,666 --> 01:28:59,376 Hän ei luota sinuun. 1169 01:29:00,669 --> 01:29:03,213 Hän ei koskaan kerro sinulle missä hän on. 1170 01:29:05,215 --> 01:29:06,675 Mitä nyt? 1171 01:29:23,108 --> 01:29:24,777 Laula Suzuna. 1172 01:29:26,028 --> 01:29:27,738 Tee tilaa Bellelle! 1173 01:29:39,750 --> 01:29:43,087 Katso nyt. Hänen laulunsa vetää hänet esiin. 1174 01:29:43,670 --> 01:29:46,840 Hän tulee kuten ennenkin. 1175 01:29:47,174 --> 01:29:48,300 Tiedän, että hän tekee. 1176 01:29:59,353 --> 01:30:00,729 Ei niin kuin Belle. 1177 01:30:01,480 --> 01:30:03,857 Kutsu häntä Suzuksi. 1178 01:30:04,525 --> 01:30:06,068 Oletko hullu?! 1179 01:30:06,068 --> 01:30:09,279 Luulen, että se on ainoa tapa ottaa häneen uudelleen yhteyttä. 1180 01:30:09,279 --> 01:30:12,241 Tiedätkö mitä tarkoitat?! 1181 01:30:12,241 --> 01:30:15,994 Kaikki mitä Suzu teki menee savuksi! 1182 01:30:17,246 --> 01:30:19,415 Se on ainoa tapa saada hänen luottamuksensa. 1183 01:30:19,790 --> 01:30:22,876 Suzu! Mitä olet ollut tekee kaiken tämän takia?! 1184 01:30:23,460 --> 01:30:25,838 Haluatko palata vanhaan? 1185 01:30:25,838 --> 01:30:28,006 Haluatko olla itkevä taas?! 1186 01:30:28,257 --> 01:30:29,842 Sitäkö sinä haluat?! 1187 01:30:36,181 --> 01:30:39,685 Their identities are revealed more or less. 1188 01:30:39,893 --> 01:30:43,605 What can you do for them wearing a mask? 1189 01:30:43,939 --> 01:30:47,484 How can you get through to them jos et ole oma itsesi? 1190 01:30:58,287 --> 01:31:00,747 Hei! Miksei hän laula?! 1191 01:31:17,848 --> 01:31:18,807 Laulaa! 1192 01:31:19,016 --> 01:31:21,560 Sing and draw out the ugly Beast! 1193 01:31:21,894 --> 01:31:23,020 Laulaa! 1194 01:31:25,564 --> 01:31:26,648 Mitä?! 1195 01:31:26,940 --> 01:31:28,734 - Loista valoa! - Mitä?! 1196 01:31:28,734 --> 01:31:30,944 Loista minulle valo! 1197 01:31:35,032 --> 01:31:36,325 Mitä tapahtuu? 1198 01:31:36,325 --> 01:31:40,204 Vitsailet! You want to be unveiled?! 1199 01:32:17,783 --> 01:32:18,992 Mitä se on?! 1200 01:32:25,332 --> 01:32:27,084 Bellen alkuperä... 1201 01:32:30,337 --> 01:32:31,505 Hän näyttää niin erilaiselta. 1202 01:32:31,505 --> 01:32:33,131 Paitsi pisamia. 1203 01:32:33,131 --> 01:32:34,883 Belle on paljastettu! 1204 01:32:34,883 --> 01:32:36,677 Kuka paljasti hänet? 1205 01:32:36,677 --> 01:32:38,554 Hän teki! 1206 01:32:39,680 --> 01:32:40,639 Voi ei! 1207 01:32:41,014 --> 01:32:43,267 Belle paljastettiin?! 1208 01:32:43,392 --> 01:32:45,811 Etkö kuunnellut? Hän teki sen itse. 1209 01:32:45,936 --> 01:32:47,145 - Hän teki? - Miksi? 1210 01:32:47,271 --> 01:32:48,397 Mitä varten? 1211 01:32:49,439 --> 01:32:52,609 Belle on tavallinen tyttö... 1212 01:32:56,363 --> 01:32:58,991 Kuten minä. 1213 01:32:59,741 --> 01:33:02,202 Tämä oli salaisuutemme! 1214 01:33:05,080 --> 01:33:06,832 Onko tämä musiikkisovellus? 1215 01:33:08,625 --> 01:33:09,835 - Älä! - Suzu! 1216 01:33:19,970 --> 01:33:21,305 Suzu, laula! 1217 01:33:21,805 --> 01:33:24,641 Hän ei osaa laulaa itsekseen! 1218 01:33:25,267 --> 01:33:26,101 Hän voi. 1219 01:33:26,268 --> 01:33:27,603 Hän ei voi! 1220 01:33:27,811 --> 01:33:29,396 - Suzu... - Suzu... 1221 01:33:29,813 --> 01:33:31,732 - Laulaako hän? - Suzu... 1222 01:33:40,324 --> 01:33:46,997 Kukat jotka kimaltelevat 1223 01:33:47,414 --> 01:33:52,252 Unelmiemme helmiä 1224 01:33:54,171 --> 01:34:03,972 Tämä maailma on kaunis 1225 01:34:08,602 --> 01:34:14,858 Pelosta ja epävarmuudesta huolimatta 1226 01:34:15,359 --> 01:34:20,530 sitoa ketjut sydämeni ympärille 1227 01:34:21,365 --> 01:34:32,709 Haluan kasvaa ystävälliseksi ja vahvaksi 1228 01:34:40,842 --> 01:34:42,135 Hän vapisee. 1229 01:34:42,344 --> 01:34:44,346 The poor girl was unveiled. 1230 01:34:49,351 --> 01:34:50,352 Belle! 1231 01:34:50,727 --> 01:34:56,608 Ilman ketään jota rakastaa 1232 01:34:58,402 --> 01:35:06,368 what is there to live for? 1233 01:35:07,285 --> 01:35:13,333 Come back to me and stay by my side 1234 01:35:14,042 --> 01:35:20,340 Tunnen sydämeni tärisevän. Tule, lievitä kipua 1235 01:35:20,882 --> 01:35:27,472 I'm standing over here, reaching for you 1236 01:35:27,889 --> 01:35:34,688 A million miles away, come back and stay 1237 01:35:35,021 --> 01:35:41,862 It still makes no sense, what's our destiny? 1238 01:35:42,070 --> 01:35:48,785 When I close my eyes, you're all that I see 1239 01:35:49,578 --> 01:35:55,459 Tule takaisin luokseni 1240 01:35:56,126 --> 01:36:03,508 A million miles away, come back and stay 1241 01:37:00,941 --> 01:37:02,609 Äiti, älä mene! 1242 01:37:03,276 --> 01:37:05,904 Minun täytyy tai hän kuolee. 1243 01:39:14,324 --> 01:39:16,201 Suzu! 1244 01:39:18,620 --> 01:39:21,706 Belle! Laulaa! Älä lopeta! 1245 01:39:21,831 --> 01:39:22,874 Se on Peggie Sue. 1246 01:39:22,999 --> 01:39:24,084 Peggie Sue? 1247 01:39:27,712 --> 01:39:29,381 Belle, laula! 1248 01:40:07,002 --> 01:40:10,714 Miksei hän katoa, kun hänet paljastettiin? 1249 01:40:15,218 --> 01:40:16,428 Helvetti. 1250 01:40:19,180 --> 01:40:20,223 Mikä se on? 1251 01:40:59,262 --> 01:41:04,934 Laula, anna sydämesi kohota! Se yhdistää meidät! 1252 01:41:05,268 --> 01:41:11,149 Niin surullinen ja niin onnellinen! Tunteet virtaavat nyt 1253 01:41:11,274 --> 01:41:16,946 Maailmamme on täynnä kaikenlaisia värejä 1254 01:41:17,155 --> 01:41:22,869 Suljen silmäni näen edelleen tähdet 1255 01:41:23,244 --> 01:41:29,000 paistaa taivaalla ja pian nouseva aurinko 1256 01:41:29,125 --> 01:41:35,173 Kukat, ne kukkivat, oi se on kaunista 1257 01:41:36,549 --> 01:41:37,675 Laula! 1258 01:41:39,594 --> 01:41:40,762 Laulaa! 1259 01:41:40,970 --> 01:41:42,305 Laulaa! 1260 01:41:42,764 --> 01:41:47,811 Laula lauluni, loputon 1261 01:41:48,728 --> 01:41:52,107 Laula se läpi, minä rakastan sinua 1262 01:41:53,066 --> 01:42:01,449 Aina, ikuisesti 1263 01:42:27,308 --> 01:42:28,309 Vau... 1264 01:42:28,977 --> 01:42:33,356 Kei... Haluan nähdä Bellen. 1265 01:42:34,190 --> 01:42:36,192 Onko hän todella Belle? 1266 01:42:36,734 --> 01:42:40,446 En luota häneen vielä täysin. Mutta... 1267 01:42:53,168 --> 01:42:54,711 Belle? Näetkö meidät? 1268 01:42:56,171 --> 01:42:57,213 Belle? 1269 01:42:58,173 --> 01:42:59,215 Belle? 1270 01:43:01,509 --> 01:43:03,678 Kyllä! 1271 01:43:05,054 --> 01:43:06,181 Suzu. 1272 01:43:07,891 --> 01:43:09,642 Sinun tunteesi saavuttivat heidät. 1273 01:43:10,894 --> 01:43:12,061 Shinobu. 1274 01:43:13,688 --> 01:43:14,981 Olen niin iloinen! 1275 01:43:15,940 --> 01:43:17,984 niin iloinen... 1276 01:43:26,242 --> 01:43:28,912 Miksi et tottele minua? 1277 01:43:29,996 --> 01:43:31,581 Mikä tämä on? 1278 01:43:32,916 --> 01:43:34,709 Osoitteemme on... 1279 01:43:37,921 --> 01:43:38,963 Tuo, häh? 1280 01:43:39,088 --> 01:43:40,381 Ei... Lopeta. 1281 01:43:40,506 --> 01:43:41,216 Liikkua! 1282 01:43:42,926 --> 01:43:44,552 - Olet tielläni! - Kei! 1283 01:43:47,096 --> 01:43:48,389 Vituttaa sinua! 1284 01:43:53,269 --> 01:43:54,437 He ovat pulassa. 1285 01:43:54,562 --> 01:43:55,730 Meidän on suojeltava heitä. 1286 01:43:55,855 --> 01:43:57,106 Mutta missä he ovat? 1287 01:43:57,232 --> 01:43:58,942 Emme saaneet heidän osoitettaan. 1288 01:43:59,567 --> 01:44:02,445 Luulen, että siinä on vihje. 1289 01:44:03,446 --> 01:44:06,950 Kuulin iltamelodian näytöltä. 1290 01:44:07,075 --> 01:44:08,117 Melodia? 1291 01:44:08,243 --> 01:44:10,328 Yksi oli "The Sunset Glow" 1292 01:44:10,328 --> 01:44:12,538 ja toinen, "Kookospähkinä". 1293 01:44:12,747 --> 01:44:15,124 Päivittäinen julkinen tiedotusmusiikki. 1294 01:44:15,416 --> 01:44:16,292 Kaksi niistä? 1295 01:44:16,417 --> 01:44:18,544 Niiden on oltava kahden kaupungin välissä. 1296 01:44:18,670 --> 01:44:20,546 - Mitkä? - Anna minun tarkistaa. 1297 01:44:20,922 --> 01:44:22,507 Minulla on tallennettu klippi! 1298 01:44:34,435 --> 01:44:37,230 - Hän on oikeassa. - Hyvät korvat. 1299 01:44:37,397 --> 01:44:40,692 Mikä se on? Suurenna ikkunaa. 1300 01:44:42,068 --> 01:44:44,404 - Rakennuksia? - Huoneistokompleksi? 1301 01:44:44,529 --> 01:44:47,115 - Kaksi niistä? - Ota selvää mistä! 1302 01:44:47,240 --> 01:44:48,533 Tarvitsemme lisätietoja. 1303 01:44:48,658 --> 01:44:49,659 Odota. 1304 01:44:52,328 --> 01:44:54,998 Luka, luulen tietäväni missä tämä on. 1305 01:44:55,999 --> 01:44:58,876 Odota. Missä se oli? 1306 01:44:59,002 --> 01:45:00,169 Pidä kiirettä! 1307 01:45:00,837 --> 01:45:02,171 - Selvä. - Missä se on? 1308 01:45:02,422 --> 01:45:07,677 Kaksi korkeaa rakennusta ympäri Tokiota Ota Wardin ja Kawasaki Cityn välillä. 1309 01:45:07,802 --> 01:45:09,595 Onko tämä?! 1310 01:45:12,473 --> 01:45:14,267 Se on ottelu! 1311 01:45:14,475 --> 01:45:15,393 Hyvää työtä. 1312 01:45:15,685 --> 01:45:16,602 Jep! 1313 01:45:16,853 --> 01:45:20,940 Soitan lapsista jotka tarvitsevat välitöntä suojelua 1314 01:45:20,940 --> 01:45:23,735 naapurustossa, jota aion kuvailla. 1315 01:45:24,652 --> 01:45:26,362 Miksi ei? 1316 01:45:27,030 --> 01:45:28,197 Säännöt? 1317 01:45:29,032 --> 01:45:33,703 Mutta entä jos jotain tapahtuu 48 tunnin sisällä? 1318 01:45:34,037 --> 01:45:35,204 Minun täytyy mennä. 1319 01:45:35,538 --> 01:45:36,539 Suzu! 1320 01:45:37,373 --> 01:45:38,416 Ajan sinut asemalle. 1321 01:45:38,541 --> 01:45:39,292 Suzu! 1322 01:45:47,633 --> 01:45:49,552 Ei enää lentoja. 1323 01:45:49,552 --> 01:45:51,804 Pitäisikö meidän ajaa hänet Tokioon? 1324 01:45:58,227 --> 01:45:59,896 Onko hän kunnossa yksin? 1325 01:46:00,021 --> 01:46:01,898 Se oli hänen päätöksensä. 1326 01:46:07,070 --> 01:46:11,449 Isä, lähdin sanomatta muuta kuin 1327 01:46:11,449 --> 01:46:13,409 Olen matkalla jonnekin kauas. 1328 01:46:16,621 --> 01:46:19,415 Sain viestin kuoron naisilta. 1329 01:46:20,083 --> 01:46:22,335 Anteeksi, että olen aina niin itsekäs. 1330 01:46:22,460 --> 01:46:23,961 Sinulla täytyy olla syysi. 1331 01:46:24,754 --> 01:46:27,256 Joku minulle tärkeä on pulassa. 1332 01:46:28,549 --> 01:46:32,136 Yrität auttaa sitä henkilöä. 1333 01:46:32,553 --> 01:46:37,433 Mutta en tiedä mitä voin tehdä. 1334 01:46:40,895 --> 01:46:42,105 Sinä... 1335 01:46:43,773 --> 01:46:47,693 Olet ollut niin surullinen äitisi kuoleman jälkeen. 1336 01:46:48,945 --> 01:46:50,905 Sinä kärsit niin paljon. 1337 01:46:52,698 --> 01:46:54,409 Se on ollut sinulle vaikeaa. 1338 01:46:55,868 --> 01:47:00,331 Mutta sinusta on kasvanut niin välittävä tyttö. 1339 01:47:01,624 --> 01:47:04,085 Ymmärrät miltä ihmisistä tuntuu. 1340 01:47:07,296 --> 01:47:10,508 Suzu... Sinä... 1341 01:47:12,051 --> 01:47:17,682 tuli se kiltti tyttö kuin olet koska äitisi kasvatti sinut. 1342 01:47:21,227 --> 01:47:25,356 Ole kiltti sille henkilölle. 1343 01:47:28,609 --> 01:47:31,154 "Kiitos" 1344 01:48:21,579 --> 01:48:23,372 - Tämä on se. - Belle? 1345 01:48:26,125 --> 01:48:27,919 Tulitko? 1346 01:48:28,211 --> 01:48:29,212 Tomo! 1347 01:48:30,379 --> 01:48:31,380 Belle! 1348 01:48:38,638 --> 01:48:42,058 Ei hätää. Kaikki järjestyy. 1349 01:48:43,851 --> 01:48:46,062 Oletko todella Belle? 1350 01:48:57,907 --> 01:48:59,075 missä olet?! 1351 01:49:00,451 --> 01:49:02,370 Kei! Tomo! 1352 01:49:03,538 --> 01:49:06,541 Lähdit ilman lupaani. 1353 01:49:08,960 --> 01:49:10,294 Kuka sinä olet?! 1354 01:49:10,419 --> 01:49:13,589 Teitkö sen postauksen nettiin?! 1355 01:49:13,798 --> 01:49:14,840 Kuinka kehtaat! 1356 01:49:21,889 --> 01:49:26,269 Kei! Tomo! Mene takaisin sisään! Mikset kuuntele minua?! 1357 01:49:26,561 --> 01:49:30,189 Olen isäsi! Teet niin kuin sanon! 1358 01:49:30,439 --> 01:49:32,900 Vittu sinä pikku kakara! 1359 01:49:33,109 --> 01:49:35,444 Yritetäänkö hajottaa perhettämme?! 1360 01:49:37,613 --> 01:49:38,906 En anna sinun! 1361 01:49:41,158 --> 01:49:42,493 Anteeksiantamaton! 1362 01:50:45,181 --> 01:50:46,223 Belle. 1363 01:50:50,061 --> 01:50:52,396 Tiesin, kun halasit minua. 1364 01:50:52,980 --> 01:50:55,524 Olet todella Belle. 1365 01:50:57,526 --> 01:50:59,153 Kiitos kun tulit. 1366 01:50:59,987 --> 01:51:03,532 Halusin todella sinun tulevan. 1367 01:51:06,035 --> 01:51:08,329 Halusin tavata sinut, Belle. 1368 01:51:09,997 --> 01:51:11,040 Minä myös. 1369 01:51:20,591 --> 01:51:26,514 Katselin sinun ottavan kantaa ja tajusin, että minunkin täytyy. 1370 01:51:26,722 --> 01:51:28,808 Joten aion taistella. 1371 01:51:31,143 --> 01:51:33,604 Opin myös sinulta. 1372 01:51:33,729 --> 01:51:38,109 Vapautat sydämeni pelosta. 1373 01:51:39,235 --> 01:51:40,361 Kiitos. 1374 01:51:43,489 --> 01:51:45,282 Rakastan sinua, Belle. 1375 01:51:46,992 --> 01:51:48,035 Kiitos. 1376 01:51:48,494 --> 01:51:51,038 Belle, olet upea. 1377 01:51:51,997 --> 01:51:53,958 Olet kaunis. 1378 01:52:09,098 --> 01:52:13,519 U on toinen todellisuus. AS olet toinen sinä. 1379 01:52:14,019 --> 01:52:16,772 Voit elää toisena itsenäsi. 1380 01:52:17,106 --> 01:52:20,067 Voit aloittaa uuden elämän. 1381 01:52:20,776 --> 01:52:23,362 Voit muuttaa maailmaa. 1382 01:52:46,135 --> 01:52:48,220 Haluatko illallisen tänä iltana? 1383 01:52:50,973 --> 01:52:52,057 Joo. 1384 01:52:54,477 --> 01:52:56,061 Syödään mereneläviä. 1385 01:52:58,481 --> 01:52:59,356 Olen palannut. 1386 01:53:01,317 --> 01:53:02,318 Tervetuloa kotiin. 1387 01:53:03,444 --> 01:53:04,612 Suzu! 1388 01:53:05,738 --> 01:53:07,448 Tervetuloa takaisin! 1389 01:53:18,834 --> 01:53:20,002 Suzu. 1390 01:53:21,170 --> 01:53:24,924 Näin sinun suojelevan niitä lapsia. Teit hyvää. 1391 01:53:26,091 --> 01:53:27,384 Olit tosi siisti. 1392 01:53:33,599 --> 01:53:35,643 Olen vihdoin vapaa! 1393 01:53:36,268 --> 01:53:40,272 Olen lakannut olemasta huoltajasi. Voimme olla tavallisia ystäviä. 1394 01:53:40,773 --> 01:53:42,650 Sitä olen aina halunnut. 1395 01:53:56,664 --> 01:53:57,790 Kiitos. 1396 01:54:14,640 --> 01:54:16,892 Laulataan ja kävellään. 1397 01:54:17,017 --> 01:54:19,270 Hieno idea. Siitä tulee hyvä harjoitus. 1398 01:54:19,395 --> 01:54:20,938 Konserttia varten. 1399 01:54:21,063 --> 01:54:22,106 Mitä meidän pitäisi laulaa? 1400 01:54:22,231 --> 01:54:23,691 Mitä muuta? 1401 01:54:23,816 --> 01:54:25,359 Se biisi, eikö? 1402 01:54:25,901 --> 01:54:27,152 Suzu! 1403 01:54:28,821 --> 01:54:29,905 Ota johto. 1404 01:54:30,322 --> 01:54:31,490 Laulaa! 1405 01:54:34,535 --> 01:54:35,578 Minä kuuntelen. 1406 01:54:41,333 --> 01:54:42,543 Valmis? 1407 01:54:44,253 --> 01:54:49,592 BELLE